Текст и перевод песни Mano Walter feat. Xand Avião - Valeu Demais (Ao Vivo)

Valeu Demais (Ao Vivo)

Rumbora!
Wo-ho, papai!

Cê tá sentindo falta agora
Mas o amor já foi embora e não deixou mensagem
Eu sinto muito, se está sofrendo
Mas esse sentimento é só da sua parte

Porque do lado de cá, tá tudo bem (Xand Avião)
Só o daí parece que vai mal
Eu poderia, muito bem, te dizer: "vem"
Mas não dá, meu coração já disse> "tchau" (E o quê?)
(Vá!)

Valeu demais, só que não dá mais
Eu gastei muito tempo nesse amor de menos
Valeu demais, só que não dá mais
Eu guardei tudo, menos sentimento

E valeu demais, só que não dá mais
Eu gastei muito tempo nesse amor de menos
Valeu demais, só que não dá mais
Eu guardei tudo, menos sentimento

E contra ausência não tem argumento (Mano Walter)

Xand Avião (Wowh!)
Olha o forró aê! (Viva o forró!)
Viva o forró (Quem tá feliz dá um gritão aí)
(Bora)

Cê tá sentindo falta agora
Mas o amor já foi embora e não deixou mensagem
Eu sinto muito se está sofrendo
Mas esse sentimento é só da sua parte

Porque do lado de cá, tá tudo bem
Só o daí parece que vai mal
Eu poderia muito bem te dizer: "vem"
Mas não dá, meu coração já disse: "tchau"
(E aí?)

Valeu demais, só que não dá mais
Eu gastei muito tempo nesse amor de menos
Valeu demais, só que não dá mais
Eu guardei tudo, menos sentimento

Valeu demais, só que não dá mais (Valeu, valeu)
Eu gastei muito tempo nesse amor de menos
Valeu demais, só que não dá mais
Eu guardei tudo, menos sentimento

E contra ausência não tem argumento

Isso é que é forró, menino!
É Mano Walter
E o Avião (Show, papai!)
Show, papai!

E contra ausência não tem argumento

Valeu Demais (En Direct)

Allons-y !
Wo-ho, papa !

Tu me manques maintenant
Mais l'amour est parti et n'a laissé aucun message
Je suis désolé si tu souffres
Mais ce sentiment est juste de ton côté

Parce que de mon côté, tout va bien (Xand Avião)
Seul toi semble aller mal
Je pourrais très bien te dire : "viens"
Mais ce n'est pas possible, mon cœur a déjà dit : "au revoir" (Et quoi ?)
(Allez !)

Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gaspillé beaucoup de temps dans cet amour de rien
Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gardé tout sauf le sentiment

Et ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gaspillé beaucoup de temps dans cet amour de rien
Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gardé tout sauf le sentiment

Et contre l'absence, il n'y a pas d'argument (Mano Walter)

Xand Avião (Wowh !)
Regardez le forró là ! (Vive le forró !)
Vive le forró (Qui est heureux, crie un peu !)
(Allez)

Tu me manques maintenant
Mais l'amour est parti et n'a laissé aucun message
Je suis désolé si tu souffres
Mais ce sentiment est juste de ton côté

Parce que de mon côté, tout va bien
Seul toi semble aller mal
Je pourrais très bien te dire : "viens"
Mais ce n'est pas possible, mon cœur a déjà dit : "au revoir"
(Et alors ?)

Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gaspillé beaucoup de temps dans cet amour de rien
Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gardé tout sauf le sentiment

Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus (Ça valait la peine, ça valait la peine)
J'ai gaspillé beaucoup de temps dans cet amour de rien
Ça valait vraiment la peine, mais ça ne va plus
J'ai gardé tout sauf le sentiment

Et contre l'absence, il n'y a pas d'argument

C'est ça le forró, mon garçon !
C'est Mano Walter
Et l'Avião (Spectacle, papa !)
Spectacle, papa !

Et contre l'absence, il n'y a pas d'argument