Текст и перевод песни Mano Walter - Felicidade Na Cara

Felicidade Na Cara

Fiquei sabendo hoje
Apostaram que a gente não passaria do início
Que terminaria no primeiro momento difícil
Que não dava em nada, que era só fogo de palha

Mas esse nosso fogo
Tá queimando a língua do povo
E pra quem achou que era pouco esse nosso amor
Pra quem duvidou

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Nem brigando a gente separa
Cê implica por tudo, eu não troco por nada

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Não importa a opinião dos outros
Nosso amor é maior do que a língua do povo

E pra quem duvidou
Olha a nossa felicidade na cara

Fiquei sabendo hoje
Apostaram que a gente não passaria do início
Que terminaria no primeiro momento difícil
Que não dava em nada, que era só fogo de palha

Mas esse nosso fogo
Tá queimando a língua do povo
E pra quem achou que era pouco esse nosso amor
Pra quem duvidou

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Nem brigando a gente separa
Cê implica por tudo, eu não troco por nada

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Não importa a opinião dos outros
Nosso amor é mais forte que a língua do povo

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Não, não separa, não

Olha a gente jogando a felicidade na cara
Não importa a opinião dos outros
Nosso amor é maior do que a língua do povo

Ô, felicidade na cara

Le Bonheur Sur Le Visage

J'ai appris aujourd'hui
Que les gens pariaient que nous n'irions pas au-delà du début
Que nous finirions au premier moment difficile
Que ça ne mènerait à rien, que ce n'était qu'un feu de paille

Mais ce feu que nous avons
Brûle la langue du peuple
Et pour ceux qui pensaient que notre amour était faible
Pour ceux qui doutaient

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
Même en se disputant, on ne se sépare pas
Tu te plains de tout, je ne t'échange contre rien

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
L'opinion des autres n'a pas d'importance
Notre amour est plus fort que la langue du peuple

Et pour ceux qui doutaient
Regarde notre bonheur sur nos visages

J'ai appris aujourd'hui
Que les gens pariaient que nous n'irions pas au-delà du début
Que nous finirions au premier moment difficile
Que ça ne mènerait à rien, que ce n'était qu'un feu de paille

Mais ce feu que nous avons
Brûle la langue du peuple
Et pour ceux qui pensaient que notre amour était faible
Pour ceux qui doutaient

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
Même en se disputant, on ne se sépare pas
Tu te plains de tout, je ne t'échange contre rien

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
L'opinion des autres n'a pas d'importance
Notre amour est plus fort que la langue du peuple

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
Non, on ne se séparera pas, non

Regarde, on affiche notre bonheur sur nos visages
L'opinion des autres n'a pas d'importance
Notre amour est plus fort que la langue du peuple

Oh, le bonheur sur nos visages