Текст и перевод песни Mano Walter - Não Deixo Não (Ao Vivo)

Não Deixo Não (Ao Vivo)

Не откажусь (концертная запись)

Ela me fez, comprar um carro

Ты заставила меня купить машину,

Logo eu que amava o meu cavalo

Меня, кто так любил своего коня.

Ela me fez, vender meu gado

Ты заставила меня продать скот,

Pra morar num condomínio fechado

Чтобы жить в закрытом поселке.

Me deu um tênis de presente

Подарила мне кроссовки,

Falou que a botina

Сказала, что ботинки

Não combina mais com a gente

Больше не подходят нам.

Mas que menina indecente

Какая же ты бесстыжая,

Aí não aguentei

Я не выдержал,

Falei o que o coração sente

Сказал, что чувствует мое сердце.

Vá pro inferno, com seu amor

Иди к черту со своей любовью.

Deixar de ser peão

Перестать быть ковбоем,

De ouvir modão, meu violão

Перестать слушать кантри, мою гитару,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Largar o meu chapéu, pra usar gel

Забросить мою шляпу, чтобы пользоваться гелем,

Meu Deus do céu

Боже мой,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Deixar de ser vaqueiro

Перестать быть пастухом,

Ouvir forró e ouvir modão

Слушать форро и кантри,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Largar o meu chapéu, pra usar gel

Забросить мою шляпу, чтобы пользоваться гелем,

Meu Deus do céu

Боже мой,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não tem amor que vale isso não

Нет такой любви, которая стоит этого.

Ela me fez, comprar um carro

Ты заставила меня купить машину,

Logo eu que amava o meu cavalo

Меня, кто так любил своего коня.

Me deu um tênis de presente

Подарила мне кроссовки,

Falou que a botina

Сказала, что ботинки

Não combina mais com a gente

Больше не подходят нам.

Mas que menina indecente

Какая же ты бесстыжая,

Aí não aguentei

Я не выдержал,

Falei o que o coração sente

Сказал, что чувствует мое сердце.

Vá pra o inferno, com seu amor

Иди к черту со своей любовью.

Deixar de ser peão

Перестать быть ковбоем,

De ouvir modão, meu violão

Перестать слушать кантри, мою гитару,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Largar o meu chapéu, pra usar gel

Забросить мою шляпу, чтобы пользоваться гелем,

Meu Deus do céu

Боже мой,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Deixar de ser vaqueiro

Перестать быть пастухом,

Ouvir forró e ouvir modão

Слушать форро и кантри,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não deixo não

Не откажусь.

Largar o meu chapéu, pra usar gel

Забросить мою шляпу, чтобы пользоваться гелем,

Meu Deus do céu

Боже мой,

Não deixo não

Я не откажусь.

Não tem amor que vale isso não

Нет такой любви, которая стоит этого.

Ela me fez comprar um carro

Ты заставила меня купить машину,

Logo eu que amava o meu cavalo

Меня, кто так любил своего коня.

Оцените перевод

Авторы: Paulo Pires, Sandoval Nogueira De Moraes Neto, Ray Antonio, Diego Ferrari, Guilherme Ferraz, Rafael Quadros, Vinicius Alves Stival, Everton Mattos

Альбом

Ao Vivo Em São Paulo - Deluxe

дата релиза

18-01-2019

1 Não Deixo Não (Ao Vivo)
2 Cê Vai, Mas Volta (Ao Vivo)
3 Porque a Gente Terminou (Ao Vivo)
4 Modo Curtição (Ao Vivo)
5 Coração de Gelo (Ao Vivo)
6 Roceiro Apaixonado (Ao Vivo)
7 Vontadezinha (Ao Vivo)
8 Eu Sem Você do Lado (Ao Vivo)
9 Então Vem Cá (Ao Vivo)
10 Amor Na Cocheira (Ao Vivo)
11 Ferrari (Ao Vivo)
12 Modo Avião (Ao Vivo)
13 Na Cama Ela Quem Me Domina (Ao Vivo)
14 Valeu Demais (Ao Vivo)
15 Juramento do Dedinho (Ao Vivo)
16 Tem Que Ter Você (Ao Vivo)
17 Fórmula Secreta (Ao Vivo)
18 Fingindo Maturidade - Ao Vivo
19 Coração do Maloqueiro (Ao Vivo)

Еще альбомы