Текст и перевод песни Mano Walter - Não Deixo Não

Não Deixo Não

Ela me fez comprar um carro
Logo eu que amava o meu cavalo
Ela me fez vender meu gado
Pra morar num condomínio fechado
Me deu um tênis de presente
Falou que a botina
Não combina mais com a gente

Mas que menina indecente
Aí não aguentei falei o que o coração sente

Vá pro inferno com seu amor
Deixar de ser peão, de ouvir modão, meu violão
Não deixo não, não deixo não
Largar o meu chapéu pra usar gel
Meu Deus do céu
Não deixo não, não deixo não

Deixar de ser vaqueiro, ouvir forró e ouvir modão
Não deixo não, não deixo não
Largar o meu chapéu pra usar gel
Meu Deus do céu
Não deixo não
Não tem amor que vale isso não

Ela me fez vender meu gado
Pra morar num condomínio fechado
Me deu um tênis de presente
Falou que a botina
Não combina mais com a gente

Mas que menina indecente
Aí não aguentei falei o que o coração sente

Vá pro inferno com seu amor
Deixar de ser peão, de ouvir modão, meu violão
Não deixo não, não deixo não
Largar o meu chapéu pra usar gel
Meu Deus do céu
Não deixo não, não deixo não

Deixar de ser vaqueiro, ouvir forró e ouvir modão
Não deixo não, não deixo não
Largar o meu chapéu pra usar gel
Meu Deus do céu
Não deixo não
Não tem amor que vale isso não

Ela me fez comprar um carro
Logo eu que amava o meu cavalo

Je ne laisserai pas

Tu m'as fait acheter une voiture
Alors que j'aimais mon cheval
Tu m'as fait vendre mon bétail
Pour vivre dans une résidence fermée
Tu m'as offert des baskets
Tu as dit que les bottes
Ne vont plus avec nous

Mais quelle fille indécente
Je n'ai pas pu me retenir, j'ai dit ce que mon cœur ressentait

Va en enfer avec ton amour
Arrêter d'être un cow-boy, d'écouter du modão, mon violon
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas
Laisser mon chapeau pour utiliser du gel
Mon Dieu du ciel
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas

Arrêter d'être un cow-boy, d'écouter du forró et du modão
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas
Laisser mon chapeau pour utiliser du gel
Mon Dieu du ciel
Je ne laisserai pas
Il n'y a pas d'amour qui vaut ça

Tu m'as fait vendre mon bétail
Pour vivre dans une résidence fermée
Tu m'as offert des baskets
Tu as dit que les bottes
Ne vont plus avec nous

Mais quelle fille indécente
Je n'ai pas pu me retenir, j'ai dit ce que mon cœur ressentait

Va en enfer avec ton amour
Arrêter d'être un cow-boy, d'écouter du modão, mon violon
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas
Laisser mon chapeau pour utiliser du gel
Mon Dieu du ciel
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas

Arrêter d'être un cow-boy, d'écouter du forró et du modão
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas
Laisser mon chapeau pour utiliser du gel
Mon Dieu du ciel
Je ne laisserai pas
Il n'y a pas d'amour qui vaut ça

Tu m'as fait acheter une voiture
Alors que j'aimais mon cheval