Текст и перевод песни Mano Walter - Saudade Não É Brincadeira

Saudade Não É Brincadeira

Pode anotar aí o que eu vou dizer
Mais cedo ou mais tarde você vai se arrepender
Vai voltar atrás invertendo a conversa
Já consigo imaginar a cena completa

Você pedindo pra voltar de novo
O seu sorriso dando espaço pro choro
Já que não quer aprender com amor
Eu vou deixar você ir lá e aprender com a dor, oh

Vai ver que saudade não é brincadeira, ai, ai, ai, ai
Quando o seu orgulho te der uma rasteira, ai, ai, ai, ai
Nessa hora aí você vai perceber que eu te amei pra valer
E no fim das contas você fez besteira, ai, ai, ai, ai

Vai ver que saudade não é brincadeira, ai, ai, ai, ai
Quando o seu orgulho te der uma rasteira, ai, ai, ai, ai
Nessa hora aí você vai perceber que eu te amei pra valer
E no fim das contas você fez besteira, ai, ai, ai, ai

Vai ver que saudade não é brincadeira

Você pedindo pra voltar de novo
O seu sorriso dando espaço pro choro
Já que não quer aprender com amor
Eu vou deixar você ir lá e aprender com a dor, oh

Vai ver que saudade não é brincadeira, ai, ai, ai, ai
Quando o seu orgulho te der uma rasteira, ai, ai, ai, ai
Nessa hora aí você vai perceber que eu te amei pra valer
E no fim das contas você fez besteira, ai, ai, ai, ai

Vai ver que saudade não é brincadeira, ai, ai, ai, ai
Quando o seu orgulho te der uma rasteira, ai, ai, ai, ai
Nessa hora aí você vai perceber que eu te amei pra valer
E no fim das contas você fez besteira, ai, ai, ai, ai

Vai ver que saudade não é brincadeira, ai, ai, ai, ai

Longing Isn't a Joke

You can write down what I'm going to say
Sooner or later you're going to regret it
You'll come back reversing the conversation
I can already picture the whole scene

You asking to come back again
Your smile giving way to tears
Since you don't want to learn with love
I'm going to let you go there and learn with pain, oh

You'll see that longing isn't a joke, oh, oh, oh, oh
When your pride gives you a backstab, oh, oh, oh, oh
At that moment you'll realize that I loved you for real
And in the end, you messed up, oh, oh, oh, oh

You'll see that longing isn't a joke, oh, oh, oh, oh
When your pride gives you a backstab, oh, oh, oh, oh
At that moment you'll realize that I loved you for real
And in the end, you messed up, oh, oh, oh, oh

You'll see that longing isn't a joke

You asking to come back again
Your smile giving way to tears
Since you don't want to learn with love
I'm going to let you go there and learn with pain, oh

You'll see that longing isn't a joke, oh, oh, oh, oh
When your pride gives you a backstab, oh, oh, oh, oh
At that moment you'll realize that I loved you for real
And in the end, you messed up, oh, oh, oh, oh

You'll see that longing isn't a joke, oh, oh, oh, oh
When your pride gives you a backstab, oh, oh, oh, oh
At that moment you'll realize that I loved you for real
And in the end, you messed up, oh, oh, oh, oh

You'll see that longing isn't a joke, oh, oh, oh, oh