Текст и перевод песни Mano Walter - Tô Disponível

Tô Disponível

Seu tempo de pensar acabou
Agora quem não quer sou eu
Isso não quer dizer que o amor
De uma hora pra outra desapareceu

Não fala que a culpa foi minha
Você pediu um tempo pra pensar
Vou guardar nosso amor numa caixinha
Pra vê se outro alguém ocupa seu lugar

Ficou a marca do batom no meu lençol
Ficou o cheiro de suor no travesseiro
Mas nessa cama nunca mais vou dormir só
Deita comigo aquela que chegar primeiro

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Seu tempo de pensar acabou
Agora quem não quer sou eu
Isso não quer dizer que o amor
De uma hora pra outra desapareceu

Não fala que a culpa foi minha
Você pediu um tempo pra pensar
Vou guardar nosso amor numa caixinha
Pra vê se outro alguém ocupa seu lugar

Ficou a marca do batom no meu lençol
Ficou o cheiro de suor no travesseiro
Mas nessa cama nunca mais vou dormir só
Deita comigo aquela que chegar primeiro

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível

Vou pra balada, vou sair, me divertir
Pra te esquecer eu faço até o impossível
Numa plaquinha vou escrever dizendo assim
Tô disponível
Tô disponível

Je Suis Disponible

Ton temps de réfléchir est terminé
Maintenant, ce n'est plus moi qui ne veux pas
Cela ne veut pas dire que l'amour
A disparu du jour au lendemain

Ne dis pas que c'est de ma faute
Tu as demandé du temps pour réfléchir
Je vais garder notre amour dans une boîte
Pour voir si quelqu'un d'autre prend ta place

La marque de ton rouge à lèvres est restée sur mon drap
L'odeur de ta sueur est restée sur l'oreiller
Mais je ne dormirai plus jamais seul dans ce lit
Couche-toi avec moi, celle qui arrive en premier

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible

Ton temps de réfléchir est terminé
Maintenant, ce n'est plus moi qui ne veux pas
Cela ne veut pas dire que l'amour
A disparu du jour au lendemain

Ne dis pas que c'est de ma faute
Tu as demandé du temps pour réfléchir
Je vais garder notre amour dans une boîte
Pour voir si quelqu'un d'autre prend ta place

La marque de ton rouge à lèvres est restée sur mon drap
L'odeur de ta sueur est restée sur l'oreiller
Mais je ne dormirai plus jamais seul dans ce lit
Couche-toi avec moi, celle qui arrive en premier

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible

Je vais aller en boîte, je vais sortir, je vais m'amuser
Pour t'oublier, je fais tout ce qui est impossible
Sur une pancarte, j'écrirai :
Je suis disponible
Je suis disponible