Текст и перевод песни Mano Chitra - Prematho Ninu

Prematho Ninu

Prem
Atho ninnu penchamamma poolapai nadipinchamamma kalata annadi
Teliyaka peragave puthadi bomma maaku aaropranam nuvvenamma puchina
Komma tenele panchuma nuvve navvalamma roju eepongittlo shanti kanti
Evvalamma nadiche dweepama aata patala Chinnari thalli koti aashala
Ma sirimalli annalandari pranalu kalisi chinni chelleli rupalu velesi
Allukunnadimamakaramai nuvve maharanivamma eekotalo nuvvemkorukunna
Chestam okachitikelo vendi jabillivelugai maakallalo nindu noorellu
Undave maa gundelo prematho ninnu penchamamma poolapai
Nadipinchamamma kalata annadi teliyaka peragavve puttadi bomma
Maakuaropranam nuvvenamma puchinakomma tenele panchuma nuvve
Navvalamma roju eemungitlo shanti kranti eevvalamma
Nadichedweepama ninnuvidichi memunnagalama pelli chesinitho
Nerama pranamantha nithoneunte evariventa nevellagalanavannirani
Illarikame sarlealage cheddamle nee pellini
Vacche alludugariki Veddam sankellani attanuvvu kanna
Vante padimandini ikkakiskindalle marcheddam mana intini intipere
Anuragalu asthi pasthulu anubandalu mamatamayani manasula koluvidi
Maaillante ennoanadala puttilanta mavvalante chelimi chuttalata gullo
Devatalantha vachhi maaintlone vuntaranta maa annalla nannuchustarata

Je t'aime

Je t'
aime tellement, mon amour, que je pourrais te donner toutes les fleurs du monde et danser pour toi.
Tu es ma précieuse petite poupée, je t'aime tant, mon cœur.
Tu es comme un doux miel, mon chéri, tu me fais sourire chaque jour, tu es la paix que je trouve.
Tu es mon île, mon amour, tu es ma danse, ma petite fille, ma source d'espoir.
Ma jasmine, l'âme de tous, nos petites âmes se sont réunies et sont devenues une seule.
Tu es ma reine, mon amour, je suis à toi, je te veux.
Ensemble, nous voulons être heureux, nous voulons partager nos cœurs, nos amours, nos rêves.
Je t'aime tellement, mon amour, que je pourrais te donner toutes les fleurs du monde et danser pour toi.
Tu es ma précieuse petite poupée, je t'aime tant, mon cœur.
Tu es comme un doux miel, mon chéri, tu me fais sourire chaque jour, tu es la paix que je trouve.
Tu es mon île, mon amour, tu es ma danse, ma petite fille, ma source d'espoir.
Je t'aime, mon amour, je veux que tu sois à moi, je veux que tu sois ma femme.
Je veux que tu sois mon âme, mon amour, parce que je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Je veux juste que tu sois heureuse, mon amour, et je veux que tu me marries.
C'est important pour moi que mon futur mari soit quelqu'un de bon, quelqu'un qui te respecte et qui t'aime.
S'il veut venir dans ma vie, il devra m'aimer et respecter ma famille, mon foyer, mes traditions.
L'amour, le respect, la confiance, l'affection, tout cela est important pour moi, et je veux partager tout cela avec toi.
Je veux que nos familles se rencontrent et partagent des moments précieux, je veux que nous soyons heureux ensemble.
Tu es comme un ange venu dans ma vie, je t'aime, mon amour.