Текст и перевод песни Mano Chitra - Prematho Ninu

Prematho Ninu

Prem
Atho ninnu penchamamma poolapai nadipinchamamma kalata annadi
Teliyaka peragave puthadi bomma maaku aaropranam nuvvenamma puchina
Komma tenele panchuma nuvve navvalamma roju eepongittlo shanti kanti
Evvalamma nadiche dweepama aata patala Chinnari thalli koti aashala
Ma sirimalli annalandari pranalu kalisi chinni chelleli rupalu velesi
Allukunnadimamakaramai nuvve maharanivamma eekotalo nuvvemkorukunna
Chestam okachitikelo vendi jabillivelugai maakallalo nindu noorellu
Undave maa gundelo prematho ninnu penchamamma poolapai
Nadipinchamamma kalata annadi teliyaka peragavve puttadi bomma
Maakuaropranam nuvvenamma puchinakomma tenele panchuma nuvve
Navvalamma roju eemungitlo shanti kranti eevvalamma
Nadichedweepama ninnuvidichi memunnagalama pelli chesinitho
Nerama pranamantha nithoneunte evariventa nevellagalanavannirani
Illarikame sarlealage cheddamle nee pellini
Vacche alludugariki Veddam sankellani attanuvvu kanna
Vante padimandini ikkakiskindalle marcheddam mana intini intipere
Anuragalu asthi pasthulu anubandalu mamatamayani manasula koluvidi
Maaillante ennoanadala puttilanta mavvalante chelimi chuttalata gullo
Devatalantha vachhi maaintlone vuntaranta maa annalla nannuchustarata

С тобой, любимый

Любимый,
Я расцвела для тебя, как цветок жасмина, распустилась, как бутон.
Ты спросил меня, не знающую любви, что значит "ты мне нужна".
Как сладкий мед, ты моя свежесть, приносящая мир и свет каждый день.
Ты мой остров счастья, моя маленькая дочь, исполнение всех моих желаний.
Ты украшаешь мою жизнь, как драгоценный жасмин, озаряешь красотой, как лунный свет.
Ты мой император, моя единственная вселенная, ты один в моем сердце.
Я пришла к тебе, как молния, стою перед тобой сотни раз.
В моем сердце только ты, любимый, я расцвела для тебя, как цветок жасмина.
Распустилась, как бутон, ты спросил меня, не знающую любви.
Что значит "ты мне нужна", как сладкий мед, ты моя свежесть.
Приносящая мир и свет каждый день, ты мой остров счастья.
Увидев тебя, я забыла обо всем, с тех пор, как мы поженились.
Вся моя жизнь - это ты, кто сравнится с тобой, ты мой лунный свет, моя вода.
Никто не сравнится с тобой, моя любовь, я отдам свою жизнь твоей семье.
Я буду служить твоим родителям, клянусь, что буду заботиться о них больше, чем о своих.
Я пришла в твой дом, не бойся, я сделаю наш дом раем.
Любовь, привязанность, отношения, нежность - все это наполняет мое сердце.
Моя мать и мой отец счастливы, моя свекровь и свекор светятся от радости.
Как богиня, я пришла в твой дом, я буду жить для тебя, моя любовь, я буду заботиться о тебе.