Текст и перевод песни Mano feat. Joey le Soldat & Smarty - Ouaga

Ouaga

Yeah kaa ya Ouagadougou
Kaa ya Ouagadougou!
(Mano sniper)
Faso tond bayir, faso tond bayir,
Faso faso tond bayir (Joe le soldat)
(Smarty)
Nèèd s'mènme ka nèèd sin toudgaa zaka
Nèèd s'mènme ya nèèd sin toudgaa boudou
M'mam sèg foo Amérique
Yanse foo'm poŭssé tif gõõm gôôm yoodo!
Yan moogh bïïga toum gôõm engilimdo tii nèèba kelga tondo
Tōum sŭŭr sãam toum lãa ah ah?
Tōum sŭŭr sãam toum tiīnguē
Tond da nagdaa tãab panbde souïls
Tanghin ecole
Wourd d'de yãamd kõõssd
Roŭmss yaaré.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa
Fo keñgãm tif nãn ti bõõ ligdi
Keñgãm tif nãn leebg waamē
Yoŭmaa taar paasgo pa woumdif kibare
Yïirãm goudamin d'pawoumdf kibare
Wàyi tiïd da lõbg m'baayir nè kougri yé!
Aad taa téégã tond n'dat mêêboô
Aad taa téégã tond bii waa tïid mêêboô
Riîla d'nigd tõõgo san parê yii ta tõogo
Faso téégaa tondo waa tid mêêboô
Waa tïid mêêboô
Nèèd fãn nê tagsgõõ waa tid mêêboô
Nèèd fãn nê tankouémdé waa tïid mêêboô
Faso mam tenga fõo tenga yîn tenga
Faso mam tenga yîn tenga tond tenga
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa
En class d'affaires Air bus A340
J'suis en altitude hottest de l'air
Ouaga me manque.
Désolé j'suis en mission je viens récupéré nos colonies
Pétrole, diamant, or je suis entrain de leur faire le nid
400 ans d'exclavage je lai suivra (pris dans le dos)
Négros sont dans la cage
Jihaad, exile, eldorado
Je veux la tuine sa m'appartient je viens la dévalisé
Babilonne dans la valise ouaga je viens te organisé
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Kalé tooloŭ waa, mondg waa.
Ouagadougou kãanéé yaala tond n'sow
Ouagadougou kãnéé yaala tond n'sow
Touf nä leebg waa, kéll toug paaa
Waa tiïd m'mêh tond tenga, mondg waa.
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda
Weena konf sêêbä tif wa mê rõôg bêeda

Ouaga

Ouais, Ouagadougou
Ouagadougou!
(Mano sniper)
Faso, c'est vraiment bien, Faso, c'est vraiment bien,
Faso, Faso, c'est vraiment bien (Joe le soldat)
(Smarty)
Je suis au bord de l'eau, même si je suis dans la poussière
Je suis au bord de l'eau, même si je suis dans la poussière
Mon amour, nous partons pour l'Amérique
Tu as poussé le bouchon un peu loin, chérie!
Tu as oublié ta famille, tu as oublié ton village, tu as oublié tes amis, tu as oublié les gens
Tu as oublié tes sœurs, tu as oublié tes amies, ah ah?
Tu as oublié tes sœurs, tu as oublié tes amies
Le vent souffle fort, tu te caches dans la maison
L'école de Tanghin
Tu as envoyé des messages
Un grand merci.
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Mon cœur est rempli d'amour, mon amour.
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Ce que je ressens pour toi, mon amour, c'est comme si le ciel tombait sur la terre, mon amour
On ne peut pas me regarder de travers, on ne peut pas me regarder de travers
On ne peut pas me regarder de travers, mon amour
On ne peut pas me regarder de travers, j'ai la force de la montagne
Je vais me venger, je vais me venger, j'ai la force de la montagne
Tout ce que je fais est bon, ne me critique pas!
Si tu ne m'aimes pas, alors que le vent emporte notre amour
Si tu ne m'aimes pas, alors que le vent emporte notre amour
J'ai trouvé un endroit qui n'est pas dans la ville, mais dans la montagne
Si tu ne m'aimes pas, alors que le vent emporte notre amour
Alors que le vent emporte notre amour
Si tu ne m'aimes pas, alors que le vent emporte notre amour
Si tu ne m'aimes pas, alors que le vent emporte notre amour
Mon pays est riche, mon pays est riche, mon pays est riche
Mon pays est riche, mon pays est riche, mon pays est riche
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Mon cœur est rempli d'amour, mon amour.
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Ce que je ressens pour toi, mon amour, c'est comme si le ciel tombait sur la terre, mon amour
En classe affaires, un Airbus A340
Je suis en altitude, l'air est chaud
Ouaga me manque.
Désolé, je suis en mission, je viens récupérer nos colonies
Pétrole, diamants, or, je suis en train de leur faire le nid
400 ans d'esclavage, je vais me venger
Les Noirs sont dans la cage
Jihad, exil, Eldorado
Je veux la tuine, elle m'appartient, je viens la dévaliser
J'ai Babylone dans ma valise, Ouaga, je viens t'organiser
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Mon cœur est rempli d'amour, mon amour.
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Ouagadougou, mon amour, c'est là que je suis né
Je te vois, mon amour, tu es toujours là
Ce que je ressens pour toi, mon amour, c'est comme si le ciel tombait sur la terre, mon amour
Ma femme, mon amour, ma femme, mon amour
Ma femme, mon amour, ma femme, mon amour
Ma femme, mon amour, ma femme, mon amour
Ma femme, mon amour, ma femme, mon amour
Ma femme, mon amour, ma femme, mon amour