Текст и перевод песни Mano feat. K. S. Chithra - Oru Maina Maina

Oru Maina Maina

ஒரு மைனா மைனா குருவி மனசார பாடுது
மாயங்கள் காட்டுது ஹூய் ஹூய்
அது நைசா நைசா தழுவி நதி போல
ஆடுது ஜோடியை கூடுது ஹூய் ஹூய்

மெல்ல காதலிக்க எங்கெங்கோ சுற்றி தான் வந்த மான்கள்
மன்னன் பூங்குளத்தில் ஒன்றல்ல ரெண்டல்ல வண்ண மீன்கள்
மெல்ல காதலிக்க எங்கெங்கோ சுற்றி தான் வந்த மான்கள்
மன்னன் பூங்குளத்தில் ஒன்றல்ல ரெண்டல்ல வண்ண மீன்கள்

ஒரு மைனா மைனா குருவி மனசார பாடுது
மாயங்கள் காட்டுது ஹோஒய் ஹோஒய்
அது நைசா நைசா தழுவி நதி போல
ஆடுது ஜோடியை கூடுது ஹோஒய் ஹோஒய்

மேல்நாட்டில் பெண்களிடம் பார்க்காத சங்கதியை
கீழ்நாட்டில் பார்க்கும் பொழுது
அதை பாராட்டி பாட்டு எழுது

பாவடை கட்டி கொண்ட பாலாடை போலிருக்க
போராடும் இந்த மனது
இது பொல்லாத காளை வயது

சின்ன பூச்சரமே ஒட்டிக்கோ கட்டிக்கோ என்னை சேர்த்து
இன்னும் தேவை என்றால் ஒத்துக்கோ கத்துக்கோ என்னை சேர்த்து

ஒரு மைனா மைனா குருவி மனசார பாடுது
மாயங்கள் காட்டுது ஹோஒய் ஹோஒய்
அது நைசா நைசா தழுவி நதி போல
ஆடுது ஜோடியை கூடுது ஹோஒய் ஹோஒய்

ஏதேனும் வேணும் என்றால் காதோரம்
மெல்ல கடி ஏராளம் அள்ளித் தருவேன்
அது போதாமல் மீண்டும் வருவேன்

நான் தானே நீச்சல் குளம்
நாள்தோறும் நீயும் வந்து ஓயாமால் நீச்சல் பழகு
அடி தாங்காது உந்தன் அழகு

அன்பு காயமெல்லாம் இன்றைக்கும் என்றைக்கும் இன்பமாகும்
அன்பின் நேரம் எல்லாம் இஷ்டம்போல் கட்டத்தான் இந்த தேகம்

ஒரு மைனா மைனா குருவி மனசார பாடுது
மாயங்கள் காட்டுது ஹூய் ஹூய்
அது நைசா நைசா தழுவி நதி போல
ஆடுது ஜோடியை கூடுது ஹூய் ஹூய்

மெல்ல காதலிக்க எங்கெங்கோ சுற்றி தான் வந்த மான்கள்
மன்னன் பூங்குளத்தில் ஒன்றல்ல ரெண்டல்ல வண்ண மீன்கள்
மெல்ல காதலிக்க எங்கெங்கோ சுற்றி தான் வந்த மான்கள்
மன்னன் பூங்குளத்தில் ஒன்றல்ல ரெண்டல்ல வண்ண மீன்கள்

ஒரு மைனா மைனா குருவி மனசார பாடுது
மாயங்கள் காட்டுது ஹோஒய் ஹோஒய்
அது நைசா நைசா தழுவி நதி போல
ஆடுது ஜோடியை கூடுது ஹோஒய் ஹோஒய்

Oru Maina Maina

A myna, a myna, a bird of the heart, sings
Shows magic, hey, hey
It gently and tenderly embraces like a river
Dances in pairs, builds a nest, hey, hey

Gentle deer wandered far and wide in search of love
In the king's pond, not one or two, but many colorful fish
Gentle deer wandered far and wide in search of love
In the king's pond, not one or two, but many colorful fish

A myna, a myna, a bird of the heart, sings
Shows magic, hey, hey
It gently and tenderly embraces like a river
Dances in pairs, builds a nest, hey, hey

What I don't see in women in Western countries,
I see in women in Eastern countries
Let me write a song in praise of it

Your skirt, tied like a child's dress, is like a silk scarf
My heart is restless
This is the age of the wicked bull

Oh, little flower, come close, hold me tight
If you need more, agree and scream with me

A myna, a myna, a bird of the heart, sings
Shows magic, hey, hey
It gently and tenderly embraces like a river
Dances in pairs, builds a nest, hey, hey

If you need anything, whisper in my ear
I'll bite you gently and give you plenty
If that's not enough, I'll come back again

I am the swimming pool itself
Come every day and swim tirelessly
Your beauty is unbearable

Love wounds are always and forever a joy
All times of love are meant for me to hold you tight

A myna, a myna, a bird of the heart, sings
Shows magic, hey, hey
It gently and tenderly embraces like a river
Dances in pairs, builds a nest, hey, hey

Gentle deer wandered far and wide in search of love
In the king's pond, not one or two, but many colorful fish
Gentle deer wandered far and wide in search of love
In the king's pond, not one or two, but many colorful fish

A myna, a myna, a bird of the heart, sings
Shows magic, hey, hey
It gently and tenderly embraces like a river
Dances in pairs, builds a nest, hey, hey