Текст и перевод песни Mano feat. K. S. Chithra - Vanthalaappa

Vanthalaappa

ஆண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து ஜெனலில நின்னாலப்பா
சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா
குழு: ...
ஆண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து ஜெனலில நின்னாலப்பா
சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா
ஆண்: ஊரு மெச்சுற குணம்
மட்டும் தான் சொத்து
சுகமுன்னு சொன்னாலப்பா
பெண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து ஜெனலில நின்னாலப்பா
சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா
குழு: ...
ஆண்: மாசத்துல மார்கழி
மாசம் வருஷத்துல ஒரு
தரம் தான்
பெண்: மனசுக்குள்ளே
கேட்டுக்கிட்டாலே மறுபடியும்
ஒரு வரம் தான்
குழு: ...
ஆண்: மாசத்துல மார்கழி
மாசம் வருஷத்துல ஒரு
தரம் தான்
பெண்: மனசுக்குள்ளே
கேட்டுக்கிட்டாலே மறுபடியும்
ஒரு வரம் தான்
ஆண்: வானவில்லு வளைஞ்சது
போல தலை குனிஞ்சு நின்னாலப்பா
வாழை மர தோரணத்தோட நாலு
வைக்க சொன்னாலப்பா
பெண்: அட ஊரோட ஒன்னாக
சேர்ந்து இப்போ ஊர்கோலம்
போனாதான் ஆச்சு
ஆண்: பட்டு சேலை கட்டி
கெட்டி மேளம் கொட்டி தங்க
தாலி கட்ட வேணுமுன்னு
சொன்னாலப்பா
பெண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து பக்கத்துல நின்னாலப்பா
ஆண்: சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா
ஆண்: கூட்டுக்குள்ள குடியிருந்தாலும்
கூடவே நான் இருப்பேன்
பெண்: கூடுகட்ட போறவ தானே
வாழ்க்கையிலே துணை இருப்பேன்
குழு: ...
ஆண்: கூட்டுக்குள்ள குடியிருந்தாலும்
பெண்: கூடவே நான் இருப்பேன்
ஆண்: கூடுகட்ட போறவ தானே
பெண்: வாழ்க்கையிலே துணை இருப்பேன்
ஆண்: தூக்கணா குருவி
கூடு காத்தடிச்சு சாயாதப்பா
பெண்: தூக்கணா குருவி கூடு
காத்தடிச்சு சாயாதப்பா
ஆண்: நா சொல்லுறத
சொல்லி முடிச்சாச்சு
பெண்: நா கேட்டதெல்லாம்
என்னங்க ஆச்சு
ஆண்: தினம் காலை
வரும் மாலை வரும்
பெண்: ஆனா என்னை
போல பக்கத்துல நிக்காதப்பா
பெண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து பக்கத்துல நின்னாலப்பா
ஆண்: சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா
பெண்: ஊரு மெச்சுற குணம்
மட்டும் தான் சொத்து
சுகமுன்னு சொன்னாலப்பா
ஆண்: வந்தாலப்பா வந்தாலப்பா
வந்து ஜெனலில நின்னாலப்பா
பெண்: சொன்னாலப்பா சொன்னாலப்பா
சொக்கு பொடி போட்ட கண்ணாளப்பா

Vanthalaappa

Man: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu jenalile ninnalapa
Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa
Chorus: ...
Man: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu jenalile ninnalapa
Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa
Man: Ooru mechura gunam
Matum than sottu
Sugammunnu sonnalaappa
Woman: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu jenalile ninnalapa
Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa
Chorus: ...
Man: Maasaathula maargali
Maasam varusaathula oru
Tharam thaan
Woman: Manasukulle
Ketukkitaale marubadiyum
Oru varam thaan
Chorus: ...
Man: Maasaathula maargali
Maasam varusaathula oru
Tharam thaan
Woman: Manasukulle
Ketukkitaale marubadiyum
Oru varam thaan
Man: Vaanavillu valainjadhu
Pola thalai kuninju ninnalappa
Vaazhai mara thoraanathota naalu
Vaikka sonnalaappa
Woman: Ada ooroada onnaga
Saerந்து ippo oorukola
Ponaathaan aachu
Man: Pattu seilay katti
Ketty melam kotti thanga
Thaali katta vendumunnu
Sonnalaappa
Woman: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu pakkathule ninnalappa
Man: Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa
Man: Koottukuulle kudiyirundhaalum
Koogave naan irupe
Woman: Koodukatta porenvane thaane
Vaazhkkaiyiley elai irupe
Chorus: ...
Man: Koottukuulle kudiyirundhaalum
Woman: Koogave naan irupe
Man: Koodukatta porenvane thaane
Woman: Vaazhkkaiyiley elai irupe
Man: Thukkanaa guruvi
Koodu kaathudicchu saayaadhappa
Woman: Thukkanaa guruvi koodu
Kaathudicchu saayaadhappa
Man: Na solluratha
Solli mudikchaachu
Woman: Na ketrathallaam
Ennanga aachu
Man: Thinam kaalai
Varum maalai varum
Woman: Aana ennenai
Pol pakkathule nikkaadhappa
Woman: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu pakkathule ninnalappa
Man: Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa
Woman: Ooru mechura gunam
Matum than sottu
Sugammunnu sonnalaappa
Man: Vanthalaappa vanthalaappa
Vandu jenalile ninnalapa
Woman: Sonnalaappa sonnalaappa
Sokku podi potta kannaalappa