Текст и перевод песни Mano feat. S. Janaki - Maane Marghathamey (From "Enga Thambi")

Maane Marghathamey (From "Enga Thambi")

ஆ: மானே. மரகதமே.
ஆ: மானே. மரகதமே.
ஆ: மானே. மரகதமே.
நல்ல திருநாளிது.
தென்றல் தமிழ் பாடுது
இளவேனில் காலம் இது.
இதமான நேரம் இது.
பனி தூவும் மாலை வேளைதான்
மானே. மரகதமே.
நல்ல திருநாளிது.
தென்றல் தமிழ் பாடுது
இளவேனில் காலம் இது.
இதமான நேரம் இது.
பனி தூவும் மாலை வேளைதான்
மானே. மரகதமே.
Music
ஆ: நேசம் வச்சு
நெஞ்சில் வச்ச பூச்செடி நீயடி
பெ: பூவும் வெச்சு.
பொட்டும் வச்ச பைங்கிளி உன் மடி
ஆ: பாசம் வச்சு
பாடும் பாட்டைக் கேளடி என் கண்மணி
பெ: உள்ளம் என்னும் வீட்டிலே
ஒட்டி வச்ச ஓவியம்
எண்ணம் என்னும் ஏட்டிலே
அச்சடிச்ச காவியம்
ஆ: மனசுக்குள் கோயில் கட்டி
மகராசி உன்ன வச்சு
பொழுதானா பூசை பண்ணி வாழுறேன்
பெ: தேனே. திரவியமே.
நல்ல திருநாளிது.
தென்றல் தமிழ் பாடுது
ஆ: இளவேனில் காலம் இது. இதமான நேரம் இது
பெ: பனி தூவும் மாலை வேளைதான்
ஆ: மானே. மரகதமே.
Music
பெ: ராகம் வெச்சு
புன்னை வனப் பூங்குயில் கூவுது
ஆ: மோகம் வெச்சு
கன்னி உந்தன் பேரைத்தான் கூறுது
பெ: தேகம் ரெண்டும்
கூடுகின்ற நாளிது. நன்னாளிது
ஆ: நட்ட நடு ராத்திரி
சொப்பனங்கள் தோணுது
சொப்பனத்தில்தானடி கண்கள் உன்னைக் காணுது
பெ: அழகான தென்னஞ்சிட்டே.
இனிமேலும் உன்னை விட்டே
இருந்தாலே ஏழை நெஞ்சம் தாங்குமா
ஆ: மானே. மரகதமே.
நல்ல திருநாளிது.
தென்றல் தமிழ் பாடுது
பெ: இளவேனில் காலம் இது. இதமான நேரம் இது
ஆ: பனி தூவும் மாலை வேளைதான்
பெ: தேனே. திரவியமே.
நல்ல திருநாளிது
ஆ: தென்றல் தமிழ் பாடுது

Дорогая, ты мой изумруд (Из фильма "Enga Thambi")

О: Дорогая, ты мой изумруд.
О: Дорогая, ты мой изумруд.
О: Дорогая, ты мой изумруд.
Прекрасный праздник сегодня.
Ласковый ветерок поет на тамильском.
Сейчас ранняя весна.
Сейчас приятное время.
Это вечер, когда падает роса.
Дорогая, ты мой изумруд.
Прекрасный праздник сегодня.
Ласковый ветерок поет на тамильском.
Сейчас ранняя весна.
Сейчас приятное время.
Это вечер, когда падает роса.
Дорогая, ты мой изумруд.
Музыка
О: С любовью
В сердце моем ты, как цветок, посаженный с любовью.
Ж: С цветком,
С бинди, ты - словно райская птичка на моих коленях.
О: С нежностью
Послушай песню, которую я пою, моя драгоценная.
Ж: В доме моего сердца
Ты - картина, которая притягивает взгляд.
На страницах моих мыслей
Ты - напечатанная эпическая поэма.
О: В своем сердце я построил храм
И поместил тебя туда, как богиню.
И каждый день я совершаю для тебя молитву.
Ж: Милый, ты мое сокровище.
Прекрасный праздник сегодня.
Ласковый ветерок поет на тамильском.
О: Сейчас ранняя весна. Сейчас приятное время.
Ж: Это вечер, когда падает роса.
О: Дорогая, ты мой изумруд.
Музыка
Ж: С мелодией
В роще пуннай поет кукушка.
О: С желанием
Она повторяет твое имя, девушка.
Ж: Наши тела
Сегодня соединятся. Благословенный день.
О: Глубокой ночью
Мне снятся сны.
И только во сне мои глаза видят тебя.
Ж: О, прекрасная южная пальма,
Если я буду дальше от тебя,
Сможет ли мое бедное сердце это вынести?
О: Дорогая, ты мой изумруд.
Прекрасный праздник сегодня.
Ласковый ветерок поет на тамильском.
Ж: Сейчас ранняя весна. Сейчас приятное время.
О: Это вечер, когда падает роса.
Ж: Милый, ты мое сокровище.
Прекрасный праздник сегодня.
О: Ласковый ветерок поет на тамильском.