Текст и перевод песни Mano feat. S. Janaki - Nila Kayum (From "Chembaruthi")
Nilakayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Nila
kayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Paarvaiyil
puthu
puthu
kavithaigal
malarthidum
Dans
tes
yeux,
des
poèmes
nouveaux
fleurissent
Kaanbaivai
yaavum
thaen
Tout
ce
que
je
vois
est
du
miel
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Nila
kaayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Thendral
theril
naan
thaan
pogum
neram
paarthu
Dans
la
douce
brise,
je
pars,
attendant
le
bon
moment
Thevar
kootam
poo
thoovi
paadum
nalla
vaalthu
Une
belle
chanson,
chantée
par
les
dieux,
une
douce
bénédiction
Kangal
moodi
naan
thoonga
thingal
vanthu
thaalattum
Fermant
les
yeux,
je
m'endors,
la
lune
vient
me
bercer
Kaalai
neram
aanale
gangai
vanthu
seerattum
Le
matin
arrive,
le
Gange
vient
se
déverser
Ninaithal
ithu
pol
aagathathu
yethu
Rien
ne
peut
égaler
cette
pensée
Anaithal
vathaithal
neengathu
poomathu
Elle
se
nourrit
de
ton
amour,
comme
la
terre
se
nourrit
de
la
pluie
Nedu
naal
thiruthol
engum
nee
konja
Avec
le
temps,
tu
es
devenu
mon
tout
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Nila
kaayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Minnal
vega
selai
meni
meethu
aada
La
foudre
danse,
éclaire
le
ciel
avec
une
vitesse
incroyable
Micham
meethi
kaanamal
mannan
nenjam
vaada
Le
cœur
du
roi
bat
la
chamade,
incapable
de
te
voir
Artha
jaamam
naan
soodum
aadai
engum
neeyagum
Je
t'offre
mon
âme,
partout
où
tu
es,
tu
es
avec
moi
Angam
yaavum
nee
mooda
aasai
thanga
noi
pogum
Dans
chaque
partie
de
mon
être,
je
brûle
de
désir,
le
chagrin
disparaît
Ithu
pol
dhinamum
aanatha
yaagam
Chaque
jour
est
un
sacrifice
semblable
à
celui-ci
Silirkkum
adada
sridevi
poondhegam
Le
sourire
d'une
déesse,
un
tremblement
exaltant
Anainthum
valangum
kadhal
vaibogam
Le
faste
de
l'amour
qui
se
propage
et
se
multiplie
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Nila
kaayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Paarvailyil
puthu
puthu
kavidhaigal
malarnthidum
Dans
tes
yeux,
des
poèmes
nouveaux
fleurissent
Kaanbavai
yaavume
thaen
Tout
ce
que
je
vois
est
du
miel
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Anbe
neeyae
alagin
amuthe
Mon
amour,
tu
es
le
nectar
de
l'amour
Nila
kaayum
neram
saranam
La
nuit
s'étend,
le
temps
est
mon
refuge
Ula
poga
neeyum
varanum
Tu
viendras
me
rejoindre
dans
la
nuit
profonde
Оцените перевод
1
Thendral Vanthu Theendumbothu - From "Avatharam"
2 Adi Poonguyile - From "Aranmanai Kili"
3 Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"
4 En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
5 Vilakku Vaipom - From "Athma"
6 Raasave Unnai Vida (From "Aranmanai Kili")
7 Engiruntho - From "Bramma"
8 Kannale Kadhal Kavithai - From "Athma"
9 Allah Un Aanai - From "Chandralekha"
10 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
2 Adi Poonguyile - From "Aranmanai Kili"
3 Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"
4 En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
5 Vilakku Vaipom - From "Athma"
6 Raasave Unnai Vida (From "Aranmanai Kili")
7 Engiruntho - From "Bramma"
8 Kannale Kadhal Kavithai - From "Athma"
9 Allah Un Aanai - From "Chandralekha"
10 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.