Текст и перевод песни Mano feat. S. Janaki - Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"

Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"

Sandhana maarbile kungumam sErndhathE o madhi o madhi
MangaLa nEramE ingOru yaagamE o madhi o madhi
NaadhangaL saatchi vEdhangaL saatchi O.

Pala ulagam pOgum yaathirai
Nilavulagil POga nErndhadhE
Kanavulagil vizhundha Or piRai
Ninaivulagil vilaguthE
VELvi vELvi kaamadhEvanE
ThOlvi thOlvi kaadhal pOrilE
NaadhangaL saatchi vEdhangaL saatchi .O.

Alaiyalaiaai kaadhal sangOli
Nadu iravil muzhangudhE
MaNi maNiyaai naadha kiNkiNI
Pudhukkavidhai pozhiyudhE
VEdham vEdham kaadhal vEdhamE
Odhu Odhu kaamadhEvanE
NaadhangaL saatchi vEdhangaL saatchi .O.

Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"

Mon cœur bat pour toi, mon amour, comme la poudre de safran répandue sur la pierre de marbre.
Mon amour, c'est un moment propice, un sacrifice comme jamais auparavant.
Les chants sont les témoins, les chants védiques sont les témoins. Oh.

Le voyage vers d'autres mondes
J'ai appris à aller dans les constellations.
Un rayon de lumière qui est tombé dans mes rêves
Briller dans mes souvenirs.
La victoire, la victoire, mon amour, mon dieu.
La défaite, la défaite, l'amour dans la bataille.
Les chants sont les témoins, les chants védiques sont les témoins. Oh.

L'amour, une mélodie qui résonne comme des vagues.
Résonnant au milieu de la nuit.
La cloche, la cloche, les mélodies de l'amour
Pleuvent de nouvelles façons.
Le mantra, le mantra, le mantra de l'amour.
Chante, chante, mon amour, mon dieu.
Les chants sont les témoins, les chants védiques sont les témoins. Oh.