Arugamani Karugamani - Mano Swarnalatha перевод на немецкий

Arugamani Karugamani

ஆ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...
ஆனந்த தாளம் தட்டிடும்...
ஆசை கண்ணுமணியே...
முங்கிவந்த முத்துமணியே...
தங்கநெற கொத்துமணியே...
கட்டழகு கண்மணியே...
பொன் மணியே...

பெ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...

ஆ: கட்டி விட்ட தாளமணி...
மெட்டுக்கட்டும் ராகமணி...
முத்து வச்ச மாலைமணி...
முத்தம் தந்த ஆசைமணி...

பெ: மாமன் தெனம் சூடுமணி...
மந்திரமும் பாடும் மணி...
பாதையெல்லாம் தேடும் மணி...
காத்திருந்தாள் ஓடும்மணி...

ஆ: சின்னமணி சிந்துமணி...
தேடிவரும் சொந்தமணி...
தேவதை போல வந்தது...
இந்த மணி...

பெ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...

பெ: நெஞ்சுக்குள்ள நேசமணி...
நித்தவரும் பாசமணி...
வஞ்சி இவள் வாசமணி...
கொஞ்சி கொஞ்சி பேசும்மணி...

ஆ: கோர்த்து வச்ச கோலமணி...
கொட்டி வச்ச ஜாதிமணி...
தூண்டி விட்ட ஜோதிமணி...
தொட்டு வந்த ஆதிமணி ...

பெ: செல்லமணி நல்லமணி...
சேதி சொல்ல வந்த மணி...
சேலைய மூடி வந்தது...
வெள்ளி மணி...

ஆ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...
ஆனந்ததாளம் தட்டிடும்...
ஆசை கண்ணுமணியே...
முங்கிவந்த முத்துமணியே...
தங்கநெற கொத்துமணியே...
கட்டழகு கண்மணியே...
பொன் மணியே...

பெ: அருகமணி கருகமணி...

ஆ: ஆ...

பெ: அழகுமணி அருமைமணி...

ஆ: ஆ.ஆ...

பெ: ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே ...

By

Nahes Juwel, Schwarzes Juwel

M: Nahes Juwel, schwarzes Juwel...
Schönes Juwel, kostbares Juwel...
Das tausend Lieder erzählen wird...
Oh reines Goldjuwel...
Das den Takt der Freude schlagen wird...
Oh Juwel meines Auges, mein Verlangen...
Perlenjuwel, aus der Tiefe getaucht...
Goldfarbenes Traubenjuwel...
Vollkommene Schönheit, Juwel meines Auges...
Oh goldenes Juwel...

F: Nahes Juwel, schwarzes Juwel...
Schönes Juwel, kostbares Juwel...
Das tausend Lieder erzählen wird...
Oh reines Goldjuwel...

M: Juwel, das den Rhythmus vorgibt...
Juwel, das Melodien webt...
Perlenbesetztes Girlandenjuwel...
Juwel des Verlangens, das Küsse gab...

F: Juwel, das mein Liebster täglich trägt...
Juwel, das auch Mantras singt...
Juwel, das alle Wege sucht...
Juwel, das eilt, wenn man wartet...

M: Kleines Juwel, Melodie-Juwel...
Eigenes Juwel, das suchend kommt...
Wie ein Engel kam...
dieses Juwel...

F: Nahes Juwel, schwarzes Juwel...
Schönes Juwel, kostbares Juwel...
Das tausend Lieder erzählen wird...
Oh reines Goldjuwel...

F: Juwel der Liebe tief im Herzen...
Täglich kommendes Juwel der Zuneigung...
Dieser Anmutigen duftendes Juwel...
Kosewort flüsterndes Juwel...

M: Aufgereihtes Musterjuwel...
Edelsteinjuwel, im Überfluss...
Entzündetes Lichtjuwel...
Berührend gekommenes Ur-Juwel...

F: Liebes Juwel, gutes Juwel...
Juwel, das kam, um Nachricht zu bringen...
Vom Sari bedeckt kam...
das Silberjuwel...

M: Nahes Juwel, schwarzes Juwel...
Schönes Juwel, kostbares Juwel...
Das tausend Lieder erzählen wird...
Oh reines Goldjuwel...
Das den Takt der Freude schlagen wird...
Oh Juwel meines Auges, mein Verlangen...
Perlenjuwel, aus der Tiefe getaucht...
Goldfarbenes Traubenjuwel...
Vollkommene Schönheit, Juwel meines Auges...
Oh goldenes Juwel...

F: Nahes Juwel, schwarzes Juwel...

M: Ah...

F: Schönes Juwel, kostbares Juwel...

M: Ah... Ah...

F: Das tausend Lieder erzählen wird...
Oh reines Goldjuwel ...

Von