Текст и перевод песни Mano Swarnalatha - Cine Tara

Cine Tara

Shambo shankara saambasadasivaa chandrakaladara
Sarwalokeshwara nee daya mapai choopara eeswara
Cini taara vachindoy swagathaalu cheppandoy
Sakshathu chandamama chentakochindoy-02
Style choosi mechesa paata vini vachesa
Maatu maata pakkanetti aata kochesa
Ravammo bullemmo nuvvu aadedi evvaritho telusukovamma
Abbayo, ammayo nenu telugum, tamila herolatho aadinadanni
Sivakaasi aatante adiripovala
Nenu chindeste sivudiana eelakottala
Ne step yeste kurrakaaru golapettala
Nenu kanu saigachesano vedi puttala ||cinitaara

Cinema starammo terapai bullemmo
Title muddayya hero balayya
Entha combination hittu hittayya
Manishannaka manasundaali, aadukune gunamundaali
Neela antha aalochisthe lokamila endukuntadi
Arey costly fan kante viluvainadi magurthu peddollaki priyamainadi
Modern jeansu water e water entho minna
Nakenduku neetho godava
Aythe guruva istha chorava
Abhimaana taaravu nuvvenanta
Ma manasulnni mudduga gelichavanta
Maatalatho maaya chese mass bulloda
Okka steptho kattesav nannu bulloda

Krishna jilla kammam jilla e jilla muddu biddavo
23 jillallona nannerugani vaallu lerammo
Cinema spass otaru vunte gelupannadi ma sontham avuthundammo
Pedavalla manasulu gelicharante repe CM avvachammo
Nachindammo nee abimanamu
Ika cheyyalammo ma sawasamu
Evaraina manchiki talavonchala
Naludikkulu nee peru marumrogala
Arey mapati peddolaki andam vundi
E geluputho prathi intiki velugostundi ||cinitaara

Cine Tara

Shambo Shankara, Sambasadasiva, Chandrakaladhara
Lord of all the worlds, show me your mercy, O God.
Welcome, O cinema star, bless me with your presence
You are like the moon itself, descending upon the earth.
I have seen your style and heard your songs.
Your words are sweet, and your dance is mesmerizing.
Oh my goodness! How beautifully you dance!
I am from Andhra Pradesh, a Telugu and Tamil hero in the making.
I will conquer the world with my dance moves.
I am a young man from Sivakasi, with a heart of gold.
My steps are like rose petals, light on their feet.
I am a handsome man, a true statue of beauty. ||cinitaara

Oh my dear cinema star,
Your name is like a precious jewel.
What a great combination of talent and charisma.
You are a dream come true for your fans.
You make me forget all my troubles.
You are more valuable than a diamond, more precious than gold.
Your modern jeans and your graceful movements are captivating.
Why do you torment me so?
Is this what love feels like?
You are my inspiration, my guiding star.
You have stolen my heart with your gentle touch.
You speak to me with your eyes, and I am lost in your gaze.
With a single step, you can make me forget all my worries.

I am from Krishna district, the land of beautiful women.
I have traveled to all 23 districts, but I have never met anyone like you.
The cinema is my escape, my sanctuary.
I dream of becoming a great actor, like our Chief Minister.
I love you, my dear star.
I will always be your faithful fan.
You are a role model for all of us.
Your name will forever be remembered.
You are the pride of our state.
You bring joy and happiness to all who know you. ||cinitaara