Текст и перевод песни Mano Swarnalatha - Kaattu Kuyil Paattu (From "Chinna Mapillai ")

Kaattu Kuyil Paattu (From "Chinna Mapillai ")

காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
ஒட்டி வந்த தாளமே கொட்டும் கெட்டி மேளமே
தொட்டணைக்க வேணுமே பட்டு கிளி நாணுமே
காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
ஒட்டி வந்த தாளமே கொட்டும் கெட்டி மேளமே
தொட்டணைக்க வேணுமே பட்டு கிளி நாணுமே
மனசுல திறந்தது மணிக்கதவு
மரகதப் பதுமையை இனி தழுவு
இடையில விழுந்தது இள மனசு
இருக்கிற சுகமது பல தினுசு
நாளெல்லாம் ராகம் பாடுதே தேகம்
வாழ்வெல்லாம் யோகம் வாழ்த்துதே யாவும்
விதவிதமா விருந்து வச்சு
விழிவழியே மருந்து வச்சு
விரல் தொட அதில் பல சுகம் வரும் பொழுதாச்சு ...
காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
ஒட்டி வந்த தாளமே கொட்டும் கெட்டி மேளமே
தொட்டணைக்க வேணுமே பட்டு கிளி நாணுமே
காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
விழிலே தெரியுது புது கணக்கு
விடியற வரையிலும் அது எனக்கு
தடைகளை கடந்தது மலையருவி
தனிமையை மறந்தது இளம் குருவி
தேகமே தேனாய் தேடினேன் நானா
மோகம்தான் வீணா மூடுதே தானா
தொடதொடதான் தொடர்கதையா
படப் படத்தான் பல சுவையா
அடிக்கடி மயங்குற வயசிது தெரியாதா ...
காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
ஒட்டி வந்த தாளமே கொட்டும் கெட்டி மேளமே
தொட்டணைக்க வேணுமே பட்டு கிளி நாணுமே
காட்டுக்குயில் பாட்டுச்சொல்ல வீட்டுகிளி கேட்டுக்கொள்ள
ஒட்டி வந்த தாளமே கொட்டும் கெட்டி மேளமே
தொட்டணைக்க வேணுமே பட்டு கிளி நாணுமே
குழல்

Пение лесной кукушки (Из фильма "Chinna Mapillai")

Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
Прилипчивый ритм барабанит, крепкий барабан гремит.
Хочу тебя обнять, дорогой, но мой попугайчик стесняется.
Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
Прилипчивый ритм барабанит, крепкий барабан гремит.
Хочу тебя обнять, дорогой, но мой попугайчик стесняется.
В моем сердце открылась драгоценная дверь,
Теперь я могу обнять мою изумрудную куклу.
Между нами вспыхнуло молодое чувство,
И это чувство дарит столько радости.
Целыми днями мое тело поет мелодии,
Вся моя жизнь благословляет счастье.
Угощая тебя разными яствами,
И глядя в твои глаза, как будто даю лекарство,
Прикосновение пальцев приносит столько удовольствия... Настало время...
Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
Прилипчивый ритм барабанит, крепкий барабан гремит.
Хочу тебя обнять, дорогой, но мой попугайчик стесняется.
Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
В моих глазах видны новые расчеты,
Они со мной до самого рассвета.
Преодолевая препятствия, как горный поток,
Молодая птичка забывает об одиночестве.
Мое тело искало тебя, как мед,
Но страсть, словно впустую, сама собой утихает.
Прикосновение за прикосновением - это продолжающаяся история,
В каждом движении - множество наслаждений.
Разве ты не знаешь, что это возраст, когда легко потерять голову?...
Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
Прилипчивый ритм барабанит, крепкий барабан гремит.
Хочу тебя обнять, дорогой, но мой попугайчик стесняется.
Лесная кукушка поет песню, домашний попугай слушает,
Прилипчивый ритм барабанит, крепкий барабан гремит.
Хочу тебя обнять, дорогой, но мой попугайчик стесняется.
Флейта