Текст и перевод песни ManoWill - Muito Cuidado

Muito Cuidado

Vê direito a sua conduta pois nessa disputa
Quem não luta não sai do chão
Vejo muitos vagando em vão, alienados, globalizados
Tendo medo dos favelado e racismo no coração
A vida não dá mole não, respeito e humildade
Essa é a chave, entenda de uma vez, meu irmão
Que nesse mundo de ilusão 'cê tem que ir com a cara e a coragem
Pois quem tem coragem é sem viagem, salve Sabotage, mestrão

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Vai que vai, o abismo tá mais perto que a paz
De olho aberto, rapaz, em tudo que 'cê faz
Primeiramente respeite sua mãe e seu pai
E siga na fé porque quem vai na sorte cai
Disciplina, 'cê sabe, nunca é demais
E o mais velho sempre sabe um pouco mais
O cuidado é eficaz, sem atenção vários jaz
Policiais estão treinados pra subir seu gás
Trocaram seus ideais por alguns reais
Bomba de gás lacrimogêneo é um dos sinais
Que querem mais pobres mortos, porcos irracionais
Se satisfaz com seus nomes estampado nos jornais
Jamais os meus leais vão se deixar levar
A rapa se diferencia dos demais
Sinto muito e tchau, se você quer meu mal
Tá preso num tempo atrás, segue a sua e vai que vai

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

E eu não tô por acaso, vim lapidado igual diamante bruto
Uns aprende com as palavra, outros só com os murro
Enquanto construí minha escada, vários
Pegou o atalho e deu de cara pro muro
O alicerce da parada é conhecimento e estudo
A loucura é diária mas as ideia têm conteúdo
Contudo observo: o mundo gira
Mas os pé no chão tem que 'tar
Visão ampliada, aprendizados na cachola
Descalço sobre pregos sem furar a sola
Falhas por onde passa se arrasta
Cuidado com os pedido, com os passes e com os vale
Com os amigos, com as cachaça e com as fumaça
E com qualquer fita que tu fale
Meu cuidado eu tomei, não menti, representei
Todos aqueles que me ensinaram tudo que eu sei

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

(Pisou na bola, bum!)
(Esta é a lei)
(Pisou na bola, bum!)
(Esta é a lei)

Be Very Careful

Look at your behavior, because in this fight,
Those who don't fight, don't leave the ground
I see many wandering in vain, alienated, globalized,
Fearing the favela dwellers and racism in their hearts
Life doesn't give you a break, respect and humility,
That is the key, understand it once and for all, my brother,
That in this world of illusion, you have to go with a brave face,
Because those who have courage have no problems, bless Sabotage, the great one.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

Go on, the abyss is closer than peace,
With your eyes wide open, my dear, in everything you do,
First of all, respect your mother and your father,
And follow the faith because those who rely on luck fall,
Discipline, you know, is never too much,
And the elders always know a little more,
Caution is effective, without attention many perish,
Cops are trained to make you angry,
They traded their ideals for a few bucks,
Tear gas bombs are one of the signs,
That they want more poor people dead, irrational pigs,
They are satisfied with their names printed in the newspapers,
My loyal ones will never let themselves be led astray,
The young man is different from the rest,
I'm sorry, goodbye, if you want to hurt me,
You're stuck in the past, follow your own path and go on.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

And I'm not here by chance, I came polished like a rough diamond,
Some learn from words, others only from punches,
While I built my ladder, many
Took the shortcut and hit the wall,
The foundation of everything is knowledge and study,
The madness is daily but the ideas have substance,
However, I observe: the world turns,
But your feet have to be on the ground,
Vision expanded, lessons in my head,
Barefoot on nails without piercing the sole,
Flaws crawl through where it passes,
Be careful with requests, with passes and with tickets,
With friends, with cachaça and with smoke,
And with anything you say,
I took care of myself, I didn't lie, I represented
All those who taught me everything I know.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful, be very careful,
Be very careful in everything you do.

(You stepped on the ball, boom!)
(This is the law)
(You stepped on the ball, boom!)
(This is the law)