Текст и перевод песни ManoWill - Muito Cuidado

Muito Cuidado

Vê direito a sua conduta pois nessa disputa
Quem não luta não sai do chão
Vejo muitos vagando em vão, alienados, globalizados
Tendo medo dos favelado e racismo no coração
A vida não dá mole não, respeito e humildade
Essa é a chave, entenda de uma vez, meu irmão
Que nesse mundo de ilusão 'cê tem que ir com a cara e a coragem
Pois quem tem coragem é sem viagem, salve Sabotage, mestrão

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Vai que vai, o abismo tá mais perto que a paz
De olho aberto, rapaz, em tudo que 'cê faz
Primeiramente respeite sua mãe e seu pai
E siga na fé porque quem vai na sorte cai
Disciplina, 'cê sabe, nunca é demais
E o mais velho sempre sabe um pouco mais
O cuidado é eficaz, sem atenção vários jaz
Policiais estão treinados pra subir seu gás
Trocaram seus ideais por alguns reais
Bomba de gás lacrimogêneo é um dos sinais
Que querem mais pobres mortos, porcos irracionais
Se satisfaz com seus nomes estampado nos jornais
Jamais os meus leais vão se deixar levar
A rapa se diferencia dos demais
Sinto muito e tchau, se você quer meu mal
Tá preso num tempo atrás, segue a sua e vai que vai

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

E eu não tô por acaso, vim lapidado igual diamante bruto
Uns aprende com as palavra, outros só com os murro
Enquanto construí minha escada, vários
Pegou o atalho e deu de cara pro muro
O alicerce da parada é conhecimento e estudo
A loucura é diária mas as ideia têm conteúdo
Contudo observo: o mundo gira
Mas os pé no chão tem que 'tar
Visão ampliada, aprendizados na cachola
Descalço sobre pregos sem furar a sola
Falhas por onde passa se arrasta
Cuidado com os pedido, com os passes e com os vale
Com os amigos, com as cachaça e com as fumaça
E com qualquer fita que tu fale
Meu cuidado eu tomei, não menti, representei
Todos aqueles que me ensinaram tudo que eu sei

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
Muito cuidado em tudo que 'cê faz

(Pisou na bola, bum!)
(Esta é a lei)
(Pisou na bola, bum!)
(Esta é a lei)

Fais très attention

Regarde bien ta conduite car dans cette dispute
Celui qui ne se bat pas ne sort pas du fond
Je vois beaucoup de gens errer en vain, aliénés, globalisés
Ayant peur des bidonvilles et du racisme dans le cœur
La vie ne fait pas de cadeau, respect et humilité
C'est la clé, comprends-le une fois, mon frère
Que dans ce monde d'illusion, tu dois y aller avec ton visage et ton courage
Car celui qui a du courage est sans voyage, salut Sabotage, maître

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

Va-y, le gouffre est plus proche que la paix
Les yeux ouverts, mon gars, à tout ce que tu fais
Tout d'abord, respecte ta mère et ton père
Et continue dans la foi, car celui qui suit la chance tombe
Discipline, tu sais, ce n'est jamais trop
Et le plus âgé en sait toujours un peu plus
Le soin est efficace, sans attention plusieurs reposent
Les policiers sont formés pour faire monter ton gaz
Ils ont échangé leurs idéaux contre quelques dollars
Le gaz lacrymogène est l'un des signes
Qu'ils veulent plus de pauvres morts, des cochons irrationnels
Ils se satisfont de leurs noms en tête d'affiche dans les journaux
Jamais mes fidèles ne se laisseront emporter
La racaille se distingue des autres
Je suis désolé et au revoir, si tu veux mon mal
Tu es coincé dans le passé, suis la tienne et va-y

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

Et je ne suis pas là par hasard, je suis venu poli comme un diamant brut
Certains apprennent avec les mots, d'autres seulement avec les poings
Alors que j'ai construit mon escalier, plusieurs
Ont pris le raccourci et se sont retrouvés face au mur
Le fondement de l'opération est la connaissance et l'étude
La folie est quotidienne mais les idées ont du contenu
Cependant, j'observe : le monde tourne
Mais les pieds sur terre doivent être là
Vision élargie, apprentissages dans la tête
Pieds nus sur des clous sans percer la semelle
Les erreurs par où il passe s'entraînent
Attention aux demandes, aux passes et aux chèques
Aux amis, aux alcools et aux fumées
Et à toutes les conneries que tu dis
J'ai fait attention, je n'ai pas menti, j'ai représenté
Tous ceux qui m'ont appris tout ce que je sais

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention, fais très attention
Fais très attention à tout ce que tu fais

(Tu as merdé, boum !)
(C'est la loi)
(Tu as merdé, boum !)
(C'est la loi)