Текст и перевод песни ManoWill - Sintonia

Sintonia

(I've been really tryin', baby)

Coração bandido ferido pelo orgulho
Eu não queria o mundo, é a mania de flagrar tudo
A preta tatuada com a mente já treinada
Me acompanha na gelada e faz bom uso das palavras
Ô, parça, bola mais um que ela gosta de fumaça
Favorável tá o samba, a batucada agrada
Sem pressa, devagar e sempre é meu lema
Eu observo a preta, eu, eu observo a preta
Matando seu copo, um sorriso no canto da boca eu noto
E um olhar malicioso olhando dentro dos meus olhos
Me chama de "meu nego" e eu não nego simpatia
Conquistou minha atenção e algo mais que eu não queria ceder
Aí volta a história do orgulho
O estilo é vagabundo, pode pá que eu não me iludo, prestenção
Cê ainda tá querendo minha companhia
Não é interesse, pra oferecer só tenho essa vida louca
Quer me acompanhar? Vem comigo e poucas
Te ofereço prazer e brisa a noite toda
O luar é aliado dos fígado blindado
Fica tranquila que consciência consta no aprendizado
Sintonia é o que?
É você se envolver antes da pele na pele, aprenda, observe
Vulgo flerte inerte os que já tão entregue e
Será que eu devo parar por aqui?

Sintonia boa
O que eu mais quero é te fazer feliz
Sintonia boa
Um abraço e dois beijos antes de você partir
Sintonia boa
O que eu mais quero é te fazer sorrir
Sintonia boa
O castelo caiu mas a sintonia fluiu

Mas antes que eu me esqueça e a ideia fuja da cabeça
Depois do samba logo alí tem uma balada preta
É, balada black, como preferir
Outro ambiente pra esticar o que começou aqui
Aliás, lembro de suas palavras
Que além de um samba também dançava um ragga
Quer queira, quer não, papo dez, fita quente
Um bom som faz o ambiente
Pé direito no salão, ouço let's get it on
Apresento a preta para alguns irmãos
No balcão entrego a ficha: "capricha aí parceiro"
Uma caipirinha de vinho e um conhaque sem gelo
Fluxo de ideias, atração a parte
Na calma do vilão e a malícia em destaque
Inspiração pra dentro, líquida e visual
O emocional tá em dia e o psico tá legal
Ô, preta, me responde outra pergunta
A companhia tá agradável? A noite tá a pampa?
"Você quer que eu responda com palavras ou na cama?"
"Seu olhar pro meu decote já não me engana"
Errada você não tá, mas te enganar eu não quero
Sua tatuagem me chamou atenção, eu não nego
Mas na verdade memo sua mente que é o mistério
Isso que me seduz e faz esquecer do ego
E é bom quando as idéia fluem, conjumina
Transparência na intenção, sem lero-lero
Ô, preta, nunca tive tanta inspiração pra rima
Outra noite como essa é o que eu espero
Os finalmente eu quero mas a queda do castelo é osso
Quando 'cê é o pedreiro e o arquiteto
Deixa queto eu não vou, às vezes quieto eu sou
Wow, absorvo a parte boa
Amenizo minha mente com mais um trago
E na saída do carro dois beijos e um abraço
(O importante do castelo não é a altura e sim a estrututa)

Sintonia boa
O que eu mais quero é te fazer sorrir
Sintonia boa
Um abraço e dois beijos antes de você partir
Sintonia boa
O que eu mais quero é te fazer feliz
Sintonia boa
O castelo caiu mas a sintonia fluiu

Синтония

(Я очень старался, детка)

Сердце бандита, раненое гордостью
Мне не нужен был весь мир, это просто мания все контролировать
Черная татуированная девушка с уже тренированным умом
Сопровождает меня с холодным пивом и умело использует слова
Эй, друг, налей еще, ей нравится дым
Самба удался, барабанный бой радует
Без спешки, медленно, но верно – мой девиз
Я наблюдаю за ней, я, я наблюдаю за ней
Она допивает свой бокал, улыбка в уголке губ, я замечаю
И лукавый взгляд, смотрящий в мои глаза
Называет меня "мой черный", и я не отрицаю симпатию
Она завоевала мое внимание и что-то еще, чему я не хотел поддаваться
И снова история о гордости
Стиль – бродяга, все нормально, я не обманываюсь, слушай внимательно
Ты все еще хочешь моей компании
Это не корысть, предложить могу только эту сумасшедшую жизнь
Хочешь составить мне компанию? Пойдем со мной и еще парой друзей
Предлагаю тебе удовольствие и кайф всю ночь напролет
Лунный свет – союзник крепкой печени
Не волнуйся, совесть формируется в процессе обучения
Синтония – это что?
Это когда вы чувствуете связь еще до прикосновения кожи к коже, учись, наблюдай
Так называемый флирт инертен для тех, кто уже отдался, и
Должен ли я остановиться на этом?

Хорошая синтония
Больше всего я хочу сделать тебя счастливой
Хорошая синтония
Объятия и два поцелуя, прежде чем ты уйдешь
Хорошая синтония
Больше всего я хочу заставить тебя улыбаться
Хорошая синтония
Замок рухнул, но синтония осталась

Но прежде чем я забуду, и идея вылетит из головы
После самбы, прямо там, есть черная вечеринка
Да, черная вечеринка, как тебе больше нравится
Другое место, чтобы продолжить то, что началось здесь
Кстати, я помню твои слова
Что помимо самбы ты еще танцуешь регги
Хочешь ты этого или нет, разговор отличный, атмосфера накаляется
Хорошая музыка создает настроение
Заходим в зал, слышу "Let's get it on"
Представляю тебя нескольким братьям
У барной стойки отдаю фишку: "постарайся, друг"
Кайпиринья с вином и коньяк без льда
Поток идей, влечение отдельно
В спокойствии злодея и с акцентом на лукавство
Вдохновение внутри, жидкое и визуальное
Эмоциональное состояние в порядке, и психологическое тоже
Эй, черная, ответь мне еще на один вопрос
Тебе приятно в моей компании? Вечер удался?
"Ты хочешь, чтобы я ответила словами или в постели?"
"Твой взгляд на мое декольте меня не обманывает"
Ты не ошибаешься, но я не хочу тебя обманывать
Твоя татуировка привлекла мое внимание, я не отрицаю
Но на самом деле, твоя mente – вот настоящая загадка
Это то, что соблазняет меня и заставляет забыть о своем эго
И это здорово, когда идеи текут, сочетаются
Прозрачность в намерениях, без лишних слов
Эй, черная, у меня никогда не было столько вдохновения для рифм
Еще одной такой ночи я жду с нетерпением
Я хочу дойти до конца, но падение замка – это сложно
Когда ты и каменщик, и архитектор
Оставь, я не пойду, иногда я молчу
Вау, впитываю хорошее
Успокаиваю свой разум еще одной затяжкой
И на выходе из машины два поцелуя и объятия
(В замке важна не высота, а структура)

Хорошая синтония
Больше всего я хочу заставить тебя улыбаться
Хорошая синтония
Объятия и два поцелуя, прежде чем ты уйдешь
Хорошая синтония
Больше всего я хочу сделать тебя счастливой
Хорошая синтония
Замок рухнул, но синтония осталась