Текст и перевод песни ManoWill feat. Chábazz - Vigiai

Vigiai

"Vai, vai, vai, mão na cabeça"
"Tem passagem?"
"Dá o documento aí"
"Tá fazendo o que aqui?"

Liberdade de expressão, os louco em ação
Marginal não é bandido mas também não é visto como cidadão
Até peão esculachado no enquadro
Tapa na orelha e o bandeco revirado
No chão, diga-me se é necessário ou não
Abusam da autoridade pra tentar acabar com a liberdade
De quem não segue um padrão industrializado
Onde uma mão te oferece o pecado e a outra um aperto de mão
Vai se envolver com os cuzão? Vai que eu só observo
Já tava do lado oposto antes de eu rasgar o verbo
Servo do senhor somente senhor meu Deus
Nem vem conspirar que male má nós fala sobrenome seu
Respeito quem me respeita, sem ironia
Paisano querendo pagar breja, flagro e nem pego simpatia
Conheço minha área dos cachorro aos morador
Então nós sabe quem é pilantra e quem é trabalhador
Cansei da falta de respeito até na rua de casa
Enquadro da tático, eu sem nada não fui motivo pra não levar tapa
E conto de farda não falta por aqui
Tanta cena triste contada impressiona quem não viu
Criador de monstro esse sistema aplicado no Brasil
Enquanto nasce um de quebra mais cinco subiu

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

Tô na descida da ladeira e sei, todo santo ajuda
Mas sem dar bobeira, na espreita age o judas
Olhos que nos cercam na certa são várias as setas
Sempre alerta com as barca, raposa astuta esperta
De certo pra não arcar com as consequências
Por não agir pelos padrões desse sistema
Na cena tem sempre os lóki que paga pra ver
E tentou bater de frente, viu? No próprio tropeço caiu (Shiu)
Fala baixo, opressor, respeita meu povo
Porque isso já foi dito, renovo
Quilombo nunca morre, em espírito é verdade
E liberdade, educação aos oprimido
Então não brinca com a ginga que eu não mosco no jogo
Latino no ringue, swing que almeja o topo
Escutou o som? Matéria prima dos preto
Obra bruta, massa de manobra extinta nos gueto
Essa é a meta, meu truta, e eu atropelo os que atrapalha
Sou o mais sujo nessa treta porque não fujo à luta

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

Tava eu e os maloka tudo na porta do bar
Do nada brota os cana, encosto disposto a nos forjar
Fica ligado, ManoWill, porque não pode vacilar
Seja pobre, preto ou branco, capaz dele embaçar

Ha, nós tá com um olho no peixe, outro no gato
Passei pela 38 desbaratinado
É, ninguém sabe, ninguém viu
No máximo o aroma do chá foi que eles sentiu
Segui o trajeto sentido a 44
No ato de trombar uns malaco e tirar um barato
E de testa logo trombo quem?
Meu mano Chábazz curtindo um Mr. Loveman
Tá em casa, quebrada, cola e fica avonts
Dá uns trago nessa baga que essa chegou ontem
Licença, família, pra eu somar com a função
E deixar claro pra esses rato cinza que hoje não

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

Chega a dar um arrepio quando 'cê vê na calada
Na traseira a frase: "Deus cria, a rota mata"
Independente da barca é bom você se cuidar
Os ratos 'tão à solta querendo te atrasar

"Os trabalhos em toda a área do São Camilo
Começaram por volta das 6 horas da manhã
E não têm horário nem data para acabar
São aproximadamente 200 homens e 50 viaturas por turno
Fazendo abordagem seletiva
E o controle de entrada e saída no bairro"

Vigiai

"Go, go, go, hands on your head"
"Do you have a ticket?"
"Give me your ID"
"What are you doing here?"

Freedom of expression, the crazy ones in action
A marginal is not a bandit, but they're also not seen as a citizen
Even a worker gets disrespected in a police stop
Slap on the ear and their lunchbox flipped over
On the ground, tell me, is it necessary or not?
They abuse their authority to try and end the freedom
Of those who don't follow an industrialized standard
Where one hand offers you sin and the other a handshake
Are you gonna get involved with these assholes? I'll just watch
I was already on the opposite side before I even spoke a word
Servant of the Lord only, my Lord God
Don't even try to conspire because evil, we will speak your last name
I respect those who respect me, without irony
Dude wanting to buy me beer, a flag, and I don't even feel sympathy
I know my area from the dogs to the residents
So we know who is a scoundrel and who is a worker
I'm tired of the lack of respect even on my own street
Tactical police stop, I had nothing, but it wasn't a reason to not get slapped
And stories about cops are not lacking around here
So many sad stories told, it impresses those who haven't seen it
This system applied in Brazil is a monster creator
While one is born broken, five more have risen

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

I'm going down the hill and I know, every saint helps
But without letting your guard down, Judas acts in ambush
Eyes that surround us, certainly there are many arrows
Always alert with the boats, a cunning fox on the lookout
Certainly to not bear the consequences
For not acting according to the standards of this system
In the scene there are always the fools who pay to see
And he tried to face it head-on, see? He fell on his own trip (Shhh)
Speak softly, oppressor, respect my people
Because this has already been said, I renew it
Quilombo never dies, in spirit it is true
And freedom, education for the oppressed
So don't play with the ginga that I don't flinch in the game
Latino in the ring, swing that aims for the top
Did you hear the sound? Black people's raw material
Rough work, maneuver mass extinct in the ghetto
This is the goal, my friend, and I run over those who get in the way
I'm the dirtiest in this race because I don't shy away from the fight

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

It was me and the homies all at the bar door
Out of nowhere the cops show up, ready to frame us
Stay sharp, ManoWill, because you can't slip up
Be it poor, black or white, he's capable of messing with you

Ha, we're with one eye on the fish, the other on the cat
I passed by 38th street, speeding
Yeah, nobody knows, nobody saw
At most they smelled the aroma of the tea
I followed the route towards 44th
In the act of bumping into some homies and having a good time
And right away I bump into who?
My man Chábazz enjoying a Mr. Loveman
Make yourself at home, hood, cola and come on in
Take a few puffs from this bag that arrived yesterday
Excuse me, family, so I can get on with the job
And make it clear to these gray rats that today's not the day

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

It gives you chills when you see it in the dead of night
On the back, the phrase: "God creates, the patrol kills"
Regardless of your boat, it's good to take care
The rats are on the loose wanting to hold you back

"The operations in the whole São Camilo area
Started around 6 o'clock in the morning
And they have no time or date to end
There are approximately 200 men and 50 vehicles per shift
Doing selective approach
And controlling entry and exit to the neighborhood."