Текст и перевод песни Manoella Torres & Gualberto Castro - Peleas

Peleas

Mira bien lo que hacemos los dos
Siempre peleando así
Si después vamos a sonreír
Besarnos mucho más

(Gualberto)
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusión
Y hacer nuestra separación

(Manoella)
Sufro yo y tú sufres también
Por cosas sin razón
Y el amor en momentos así
Muere un poquito más

(Los dos)
Y al morir sufrimos más y más
Llorando así en esta soledad

(Gualberto)
Pues sin amor, ni tú ni yo
Vivimos más

(Manoella)
Mira bien lo que hacemos los dos
Siempre peleando así
Si después vamos a sonreír
Besarnos mucho más

(Gualberto)
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusión
Y hacer nuestra separación

(Manoella)
Sufro yo y tú sufres también
Por cosas sin razón
Y el amor en momentos así
Muere un poquito más

(Gualberto)
Y al morir sufrimos más y más
Llorando así en esta soledad

Pues sin amor

Pues sin amor

Ni tú ni yo

Ni tú ni yo

Vivimos más

Ссоры

Взгляни, как мы поступаем
Постоянно ссоримся
Ведь после этого мы улыбаемся
Целуемся еще больше

(Гвальберто)
Зачем разрушать эту любовь
Любовь, которая является нашей жизнью
Зачем разрушать мечту
И ставить точку в наших отношениях

(Маноэлла)
Я страдаю, и ты тоже страдаешь
Из-за глупостей
И в такие моменты наша любовь
Понемногу умирает

(Оба)
И с каждой ее смертью мы страдаем все больше
Плачем вот так в одиночестве

(Гвальберто)
Потому что без любви ни ты, ни я
Мы не сможем жить

(Маноэлла)
Взгляни, как мы поступаем
Постоянно ссоримся
Ведь после этого мы улыбаемся
Целуемся еще больше

(Гвальберто)
Зачем разрушать эту любовь
Любовь, которая является нашей жизнью
Зачем разрушать мечту
И ставить точку в наших отношениях

(Маноэлла)
Я страдаю, и ты тоже страдаешь
Из-за глупостей
И в такие моменты наша любовь
Понемногу умирает

(Гвальберто)
И с каждой ее смертью мы страдаем все больше
Плачем вот так в одиночестве

Без любви

Без любви

Ни ты, ни я

Ни ты, ни я

Мы не сможем жить