Ahora - (Moderna) - Manoella Torres перевод на русский

Ahora - (Moderna)

Ahora
Que ya saben mis manos estar solas
Quieres tomarlas

Cuando las flores de mi amor se han muerto
Quieres regarlas
Que aprendí a vivir sin ilusiones
Quieres sembrarlas

Ahora
Que ya mi boca no conoce anhelos
Quieres besarme

Pensar que yo penaba por que llegues
A abrazarme
Después que me negaste tantas noches
Quieres soñarme y conservarme

Ahora
Que ya distingo la noche del día
Hoy voy a conocer a la alegría
Hoy alguien va enseñarme a ser feliz

Ahora
Te puedes olvidar de que existí

Ahora
Que ya distingo la noche del día
Hoy voy a conocer a la alegría
Hoy alguien va enseñarme a ser feliz

Ahora
Te puedes olvidar de que existí

Сейчас - (Современная версия)

Сейчас,
Когда мои руки уже знают, каково быть одинокими,
Ты хочешь взять их в свои.

Когда цветы моей любви уже завяли,
Ты хочешь полить их.
Когда я научилась жить без иллюзий,
Ты хочешь посеять их вновь.

Сейчас,
Когда мои губы уже не знают желаний,
Ты хочешь поцеловать меня.

Подумать только, я томилась, ожидая, когда ты придёшь,
Чтобы обнять меня.
После того, как ты отказывал мне столько ночей,
Ты хочешь видеть меня во сне и удержать.

Сейчас,
Когда я уже различаю ночь от дня,
Сегодня я познакомлюсь с радостью.
Сегодня кто-то научит меня быть счастливой.

Сейчас,
Ты можешь забыть о том, что я существовала.

Сейчас,
Когда я уже различаю ночь от дня,
Сегодня я познакомлюсь с радостью.
Сегодня кто-то научит меня быть счастливой.

Сейчас,
Ты можешь забыть о том, что я существовала.