Текст и перевод песни Manoella Torres - Ahora No

Ahora No

Ahora no
Lolita De La Colina

Cuando yo le pedí amor
Él ni siquiera me miraba
Cuando yo le pedí calor
En otro cuerpo se abrazaba

Cuando le acaricie la piel
Hasta su ropa estaba fría
Cuando yo no le era infiel
En otro lecho se dormía

Ahora no, no, no
Ahora yo no lo amo, no
Ahora no, no, no
Ahora ya ni reclamo, no

Ahora no, no, no
Ahora ya no lo quiero, no
Ahora no, no, no
Ahora vivo primero yo

Cuando el cielo se me nublo
Él ni la lluvia me secaba
Cuando el mundo se me acabo
En otro mundo él estaba

Si otro amor toma su lugar
Él sabe que no es culpa mía
Y si lo llego a perdonar
Será otro día, será otro día

Ahora no, no, no
Ahora yo no lo amo, no
Ahora no, no, no
Ahora ya ni reclamo, no

Ahora no, no, no
Ahora ya no lo quiero, no
Ahora no, no, no
Ahora vivo primero yo

Y ahora no, no, no
Ahora yo no lo amo, no
Ahora no, no, no
Ahora ya ni reclamo, no

Ahora No 1980
Track 1

Maintenant non

Maintenant non
Lolita De La Colina

Quand je te demandais de l'amour
Tu ne me regardais même pas
Quand je te demandais de la chaleur
Tu t'enlaçais dans un autre corps

Quand je caressais ta peau
Même tes vêtements étaient froids
Quand je ne t'étais pas infidèle
Tu dormais dans un autre lit

Maintenant non, non, non
Maintenant je ne t'aime plus, non
Maintenant non, non, non
Maintenant je ne réclame plus, non

Maintenant non, non, non
Maintenant je ne te veux plus, non
Maintenant non, non, non
Maintenant je vis pour moi

Quand le ciel s'est voilé pour moi
Tu n'as même pas séché ma pluie
Quand mon monde s'est effondré
Tu étais dans un autre monde

Si un autre amour prend ta place
Tu sais que ce n'est pas de ma faute
Et si je finis par te pardonner
Ce sera un autre jour, ce sera un autre jour

Maintenant non, non, non
Maintenant je ne t'aime plus, non
Maintenant non, non, non
Maintenant je ne réclame plus, non

Maintenant non, non, non
Maintenant je ne te veux plus, non
Maintenant non, non, non
Maintenant je vis pour moi

Et maintenant non, non, non
Maintenant je ne t'aime plus, non
Maintenant non, non, non
Maintenant je ne réclame plus, non

Maintenant Non 1980
Piste 1