Текст и перевод песни Manoella Torres - Al Partir

Al Partir

Al partir
Notarás que el llanto te hará desahogar
Las cosas que tu alma quisiera gritar
Lo que tú has callado por no herirme más

Al partir
Quiero que descanses que no dudes más
Debo comprenderte tienes que marchar
Y aunque tú me quieres me vas a dejar

Al partir
Juntaremos tu amor y mi pena
Llevaremos dolor en las venas
Y el sabor amargo de decirse adiós

Al partir
Dejarás con tu llanto un suspiro
Y hoy que tomas tu rumbo perdido
Que triste momento el verte partir

Al partir
Quiero que descanses que no dudes más
Debo comprenderte tienes que marchar
Y aunque tú me quieres me vas a dejar

Al partir
Juntaremos tu amor y mi pena
Llevaremos dolor en las venas
Y el sabor amargo de decirse adiós

Al partir
Dejarás con tu llanto un suspiro
Y hoy que tomas tu rumbo perdido
Que triste momento el verte partir

Manoella Torres Abrázame 1976
Track 3

Au départ

Au départ
Tu sentiras que les larmes te feront te soulager
Les choses que ton âme voulait crier
Ce que tu as gardé pour ne plus me blesser

Au départ
Je veux que tu te reposes, que tu ne doutes plus
Je dois te comprendre, tu dois partir
Et même si tu m'aimes, tu vas me laisser

Au départ
Nous unirons ton amour et ma peine
Nous porterons de la douleur dans les veines
Et le goût amer de se dire au revoir

Au départ
Tu laisseras un soupir avec tes larmes
Et aujourd'hui que tu prends ton chemin perdu
Quel moment triste de te voir partir

Au départ
Je veux que tu te reposes, que tu ne doutes plus
Je dois te comprendre, tu dois partir
Et même si tu m'aimes, tu vas me laisser

Au départ
Nous unirons ton amour et ma peine
Nous porterons de la douleur dans les veines
Et le goût amer de se dire au revoir

Au départ
Tu laisseras un soupir avec tes larmes
Et aujourd'hui que tu prends ton chemin perdu
Quel moment triste de te voir partir

Manoella Torres Abrázame 1976
Piste 3