Amainará - Manoella Torres перевод на немецкий

Amainará

Con el tiempo, le herida se te ira del pensamiento
Y aunque el dolor es lento se seca con el sol
Lo lame viento renace la alegría en el lamento
Y olvidaré, cuanto lloré

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Con el tiempo la pena amainará en el sentimiento
Y aunque se amarre dentro
Se cura con el mar la vence el sueño
Se queda la tristeza medio en cueros
Y alguna vez nombrándote

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Sé que morir no es más que estar un tiempo fuera
Y sé que vivir es entender que el cielo espera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Es wird nachlassen

Mit der Zeit wird die Wunde aus deinen Gedanken verschwinden
Und obwohl der Schmerz langsam ist, trocknet er in der Sonne
Der Wind leckt daran, die Freude wird im Klagen neu geboren
Und ich werde vergessen, wie sehr ich weinte

Heute weine ich um dich
Morgen erinnere ich mich daran, dass
Wenn die Seele der Liebe fortgeht
Das ganze Herz zerfällt

Heute weine ich um dich
Und immer erinnere ich mich daran, dass
Wenn das Leben sich ganz entblättert
Der Frühling für uns wieder aufblüht

Mit der Zeit wird der Kummer im Gefühl nachlassen
Und auch wenn er sich innen festklammert
Ihn heilt das Meer, der Schlaf besiegt ihn
Die Traurigkeit bleibt halb nackt
Und irgendwann nenne ich dich

Heute weine ich um dich
Morgen erinnere ich mich daran, dass
Wenn die Seele der Liebe fortgeht
Das ganze Herz zerfällt

Heute weine ich um dich
Und immer erinnere ich mich daran, dass
Wenn das Leben sich ganz entblättert
Der Frühling für uns wieder aufblüht

Heute weine ich um dich
Morgen erinnere ich mich daran, dass
Wenn die Seele der Liebe fortgeht
Das ganze Herz zerfällt

Ich weiß, dass Sterben nicht mehr ist, als eine Zeit lang fort zu sein
Und ich weiß, dass Leben bedeutet zu verstehen, dass der Himmel wartet

Heute weine ich um dich
Morgen erinnere ich mich daran, dass
Wenn die Seele der Liebe fortgeht
Das ganze Herz zerfällt

Heute weine ich um dich
Und immer erinnere ich mich daran, dass
Wenn das Leben sich ganz entblättert
Der Frühling für uns wieder aufblüht