Текст и перевод песни Manoella Torres - Amainará

Amainará

Con el tiempo, le herida se te ira del pensamiento
Y aunque el dolor es lento se seca con el sol
Lo lame viento renace la alegría en el lamento
Y olvidaré, cuanto lloré

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Con el tiempo la pena amainará en el sentimiento
Y aunque se amarre dentro
Se cura con el mar la vence el sueño
Se queda la tristeza medio en cueros
Y alguna vez nombrándote

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Sé que morir no es más que estar un tiempo fuera
Y sé que vivir es entender que el cielo espera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Amainará

Avec le temps, la blessure se dissipera de ton esprit
Et même si la douleur est lente, elle se dessèche au soleil
Le vent la lèche, la joie renaît dans le lamento
Et j'oublierai, tout ce que j'ai pleuré

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Demain, en me rappelant que
Lorsque l'âme de l'amour s'éloigne
Le cœur entier se défait

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Et en me rappelant toujours que
Si la vie se fane entièrement
Le printemps nous fait refleurir

Avec le temps, la peine s'apaisera dans le sentiment
Et même si elle est attachée à l'intérieur
La mer la guérit, le sommeil la vainc
La tristesse reste à moitié nue
Et parfois en te nommant

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Demain, en me rappelant que
Lorsque l'âme de l'amour s'éloigne
Le cœur entier se défait

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Et en me rappelant toujours que
Si la vie se fane entièrement
Le printemps nous fait refleurir

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Demain, en me rappelant que
Lorsque l'âme de l'amour s'éloigne
Le cœur entier se défait

Je sais que mourir n'est rien de plus qu'être absent un certain temps
Et je sais que vivre, c'est comprendre que le ciel attend

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Demain, en me rappelant que
Lorsque l'âme de l'amour s'éloigne
Le cœur entier se défait

Aujourd'hui, je pleure pour toi
Et en me rappelant toujours que
Si la vie se fane entièrement
Le printemps nous fait refleurir