Текст и перевод песни Manoella Torres - Amainará

Amainará

Con el tiempo, le herida se te ira del pensamiento
Y aunque el dolor es lento se seca con el sol
Lo lame viento renace la alegría en el lamento
Y olvidaré, cuanto lloré

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Con el tiempo la pena amainará en el sentimiento
Y aunque se amarre dentro
Se cura con el mar la vence el sueño
Se queda la tristeza medio en cueros
Y alguna vez nombrándote

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Sé que morir no es más que estar un tiempo fuera
Y sé que vivir es entender que el cielo espera

Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja

Hoy llorándote
Y siempre recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera

Утихнет

Со временем рана в твоих мыслях затянется
И хотя боль уходит медленно, солнце её иссушит
Ветер ласкает, радость возрождается в печали
И я забуду, как много плакала

Сегодня, плача по тебе
Завтра, вспоминая, что
Когда душа любви уходит
Всё сердце разрывается на части

Сегодня, плача по тебе
И всегда вспоминая, что
Если жизнь полностью обнажится,
Для нас снова расцветёт весна

Со временем боль в чувствах утихнет
И даже если она затаится внутри
Море её исцелит, сон её победит
Печаль останется полуобнажённой
И когда-нибудь, вспоминая тебя

Сегодня, плача по тебе
Завтра, вспоминая, что
Когда душа любви уходит
Всё сердце разрывается на части

Сегодня, плача по тебе
И всегда вспоминая, что
Если жизнь полностью обнажится,
Для нас снова расцветёт весна

Сегодня, плача по тебе
Завтра, вспоминая, что
Когда душа любви уходит
Всё сердце разрывается на части

Я знаю, что смерть — это лишь временное отсутствие
И я знаю, что жить — значит понимать, что небеса ждут

Сегодня, плача по тебе
Завтра, вспоминая, что
Когда душа любви уходит
Всё сердце разрывается на части

Сегодня, плача по тебе
И всегда вспоминая, что
Если жизнь полностью обнажится,
Для нас снова расцветёт весна