Amor Baladi - (Moderna) - Manoella Torres перевод на французский

Amor Baladi - (Moderna)

Se juntaron nuestras vidas en una forma casual
Se acercaron tú y la tarde, primavera, sol y mar

Se encontraron nuestros ojos
Sin palabras comprendí
Que yo sólo había nacido para ti

No te pregunté tu nombre, ni te prometí el sol
Pero te entregué la vida si la vida es amor

Y tu sangre era mi sangre
Y tu piel era mi piel
Y tu cuerpo el universo de mi ser

Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril
Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril

Ya se fue la primavera, ya se fue también tu voz
Sola estoy aquí con mi alma si es que alma me quedó

Ya tu sangre no es mi sangre
Y tu piel ya no es mi piel
Sin tu cuerpo mi universo es ayer

Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril
Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí... de una noche de Abril

Amour Baladí - (Moderna)

Nos vies se sont rejointes de manière fortuite
Tu t’es approché, toi et l’après-midi, le printemps, le soleil et la mer

Nos regards se sont croisés
Sans paroles, j’ai compris
Que je n’étais née que pour toi

Je ne t’ai pas demandé ton nom, ni promis le soleil
Mais je t’ai donné la vie si la vie est amour

Et ton sang était mon sang
Et ta peau était ma peau
Et ton corps l’univers de mon être

Un amour baladí, c’est ce que j’étais pour toi
Un amour baladí d’une nuit d’avril
Un amour baladí, c’est ce que j’étais pour toi
Un amour baladí... d’une nuit d’avril

Le printemps est parti, ta voix aussi est partie
Je suis seule ici avec mon âme, s’il me reste encore une âme

Ton sang n’est plus mon sang
Et ta peau n’est plus ma peau
Sans ton corps, mon univers est d’hier

Un amour baladí, c’est ce que j’étais pour toi
Un amour baladí d’une nuit d’avril
Un amour baladí, c’est ce que j’étais pour toi
Un amour baladí... d’une nuit d’avril