Текст и перевод песни Manoella Torres - El Gorrión y Yo

El Gorrión y Yo

Somos dos
El gorrión y yo
Él en una jaula, triste canta y canta que quiere volar
Volar, volar

Somos dos
El gorrión y yo
Yo con una pena presa en mi alma que me hace llorar
Llorar, llorar
Señor carcelero, ábrame la puerta, necesito amar

Qué triste ver enjaulado a un inocente gorrión
Qué triste ver lastimado y herido un corazón
El uno vive enjaulado colgado de un balcón
El otro está prisionero en una cárcel de amor

El otro está prisionero en una cárcel de amor
Denle libertad al pobre gorrión
Vengan a curar a mi corazón

Somos dos
El gorrión y yo
Los dos imploramos, los dos suplicamos por la libertad
Ay-ay, ay-ay

Somos dos
El gorrión y yo
Él fue encarcelado por cantar bonito que injusto verdad
Es la verdad
Yo por muy confiada mi pecho sangraba hoy es un penar

Qué triste ver enjaulado a un inocente gorrión
Qué triste ver lastimado y herido un corazón
El uno vive enjaulado colgado de un balcón
El otro está prisionero en una cárcel de amor

El otro está prisionero en una cárcel de amor
Denle libertad al pobre gorrión
Vengan a curar a mi corazón

Somos dos
El gorrión y yo
Él en una jaula triste canta y canta que quiere volar
Volar, volar

Somos
El gorrión y yo
Yo con una pena presa en mi alma que me hace llorar
Llorar, llorar

Le Moineau et Moi

Nous sommes deux
Le moineau et moi
Il est dans une cage, triste, il chante et chante qu'il veut voler
Voler, voler

Nous sommes deux
Le moineau et moi
Moi avec une tristesse prisonnière dans mon âme qui me fait pleurer
Pleurer, pleurer
Seigneur gardien de prison, ouvre-moi la porte, j'ai besoin d'aimer

Comme c'est triste de voir un moineau innocent en cage
Comme c'est triste de voir un cœur blessé et blessé
L'un vit en cage accroché à un balcon
L'autre est prisonnier dans une prison d'amour

L'autre est prisonnier dans une prison d'amour
Donnez la liberté au pauvre moineau
Venez guérir mon cœur

Nous sommes deux
Le moineau et moi
Nous deux implorons, nous deux supplions pour la liberté
Ay-ay, ay-ay

Nous sommes deux
Le moineau et moi
Il a été emprisonné pour chanter joliment, c'est tellement injuste, tu vois
C'est la vérité
Moi, trop confiante, ma poitrine saignait, aujourd'hui c'est un chagrin

Comme c'est triste de voir un moineau innocent en cage
Comme c'est triste de voir un cœur blessé et blessé
L'un vit en cage accroché à un balcon
L'autre est prisonnier dans une prison d'amour

L'autre est prisonnier dans une prison d'amour
Donnez la liberté au pauvre moineau
Venez guérir mon cœur

Nous sommes deux
Le moineau et moi
Il est dans une cage, triste, il chante et chante qu'il veut voler
Voler, voler

Nous sommes
Le moineau et moi
Moi avec une tristesse prisonnière dans mon âme qui me fait pleurer
Pleurer, pleurer