Enséñame a Creer - Manoella Torres перевод на немецкий

Enséñame a Creer

No puedo negar que tengo miedo de perder
De entregarme sin pensar para sufrir después
La soledad, la frustración de ser
Una aventura más para tu piel

No me hables de amor, amor ayúdame a creer
Que esta vez el cuento es real, que no te irás después
Que no te irás
Que no es un sueño más
Que no es otro espejísmo que inventé

Amor, amor compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión sirvió de diversión
Y siempre ha sido igual

No mal interpretes mi manera de pensar
No te estoy pidiendo un juramento ante el altar
Quiero saber
Que no es deseo fugaz
Que no me entrego a ti por soledad

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor, perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Amor, compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión
Sirvió de diversión y siempre ha sido igual

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Enséñame a creer

Lehre mich zu glauben

Ich kann nicht leugnen, dass ich Angst habe zu verlieren
Mich hinzugeben, ohne nachzudenken, um danach zu leiden
Die Einsamkeit, die Frustration, zu sein
Nur ein weiteres Abenteuer für deine Haut

Sprich nicht von Liebe, Liebe, hilf mir zu glauben
Dass diesmal die Geschichte wahr ist, dass du danach nicht gehen wirst
Dass du nicht gehen wirst
Dass es nicht nur ein weiterer Traum ist
Dass es nicht nur eine weitere Illusion ist, die ich erfunden habe

Liebe, Liebe, versteh mich
Es ist traurig, mit einem weiteren Scheitern aufzuwachen
Meine Liebe diente mehr als einmal zur Unterhaltung
Und es war immer dasselbe

Interpretiere meine Denkweise nicht falsch
Ich verlange keinen Schwur vor dem Altar von dir
Ich will wissen
Dass es kein flüchtiges Verlangen ist
Dass ich mich dir nicht aus Einsamkeit hingebe

Liebe, Liebe, vergib mir
Ich will nicht mit einem weiteren Scheitern aufwachen
Meine Liebe, vergib, dass ich zweifle
Aber bevor ich zustimme
Lehre mich zu glauben

Liebe, versteh mich
Es ist traurig, mit einem weiteren Scheitern aufzuwachen
Meine Liebe, bei mehr als einer Gelegenheit,
Diente nur zur Unterhaltung, und es war immer dasselbe

Liebe, Liebe, vergib mir
Ich will nicht mit einem weiteren Scheitern aufzuwachen
Meine Liebe, vergib, dass ich zweifle
Aber bevor ich zustimme
Lehre mich zu glauben

Lehre mich zu glauben