Herida de Muerte - Manoella Torres перевод на немецкий

Herida de Muerte

Yo que aseguraba
Que no iba a enamorarme
Que mi mente mandaba al corazón

Yo que al conocerte comenté que eras pedante
No creí cometer ningún error

Mira me has ganado la batalla
Mira me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Por que cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Por que hoy de ti estoy enamorada

Herida de muerte
Y hasta me alegro saber que he perdido
Por que tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Uh...
Ah...

Mira me has ganado la batalla
Mira me hace falta tu mirada
Hoy hago tuyo mi cuerpo
Soy tu esclava

Herida de muerte
Por que cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Por que hoy de ti estoy enamorada

Herida de muerte
Y hasta me alegro saber que he perdido
Por que tu flecha le ha pegado al blanco
Y mírame amando a mi enemigo

Herida de muerte
Por que cupido me tendió una trampa
Mi corazón se declaró vencido
Por que hoy de ti estoy enamorada

Tödlich verwundet

Ich, die ich versicherte
Dass ich mich nicht verlieben würde
Dass mein Verstand über das Herz herrschte

Ich, die ich beim Kennenlernen sagte, du wärst arrogant
Ich glaubte nicht, einen Fehler zu begehen

Sieh her, du hast die Schlacht gewonnen
Sieh her, dein Blick fehlt mir
Heute gehört mein Körper dir
Ich bin deine Sklavin

Tödlich verwundet
Weil Amor mir eine Falle stellte
Mein Herz hat sich geschlagen gegeben
Weil ich heute in dich verliebt bin

Tödlich verwundet
Und ich freue mich sogar zu wissen, dass ich verloren habe
Weil dein Pfeil ins Schwarze getroffen hat
Und sieh mich an, wie ich meinen Feind liebe

Uh...
Ah...

Sieh her, du hast die Schlacht gewonnen
Sieh her, dein Blick fehlt mir
Heute gehört mein Körper dir
Ich bin deine Sklavin

Tödlich verwundet
Weil Amor mir eine Falle stellte
Mein Herz hat sich geschlagen gegeben
Weil ich heute in dich verliebt bin

Tödlich verwundet
Und ich freue mich sogar zu wissen, dass ich verloren habe
Weil dein Pfeil ins Schwarze getroffen hat
Und sieh mich an, wie ich meinen Feind liebe

Tödlich verwundet
Weil Amor mir eine Falle stellte
Mein Herz hat sich geschlagen gegeben
Weil ich heute in dich verliebt bin