Hoy Lloré Por Ti - Manoella Torres перевод на немецкий

Hoy Lloré Por Ti

Un papel
Frases que hacen mal
Un adiós
Que sabe a soledad

Un rincón
La foto de los dos
Y el amor
Sonriendo en color

¿Y ahora quién soy? ¿Qué hago sin ti?
Sin darme cuenta hoy lloré por ti

Y como loca bajé los peldaños de a tres
Enfrentar la ciudad, ser valiente una vez
Encontrar la verdad y gritarte después
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz
Dios que tonta que fui, que no supe decir
Que te amo, te amo, yo te amo, si

Se mezcló
El miedo y el dolor
Conjugué
El verbo del temor

Pude ser
Tuya hasta al final
Pude amar
Como aman los demás

¿Y ahora quién soy? ¿Qué hago sin ti?
Sin darme cuenta hoy lloré por ti

Y como loca bajé los peldaños de a tres
Enfrentar la ciudad, ser valiente una vez
Encontrar la verdad y gritarte después
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz
Dios que tonta que fui que no supe decir
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz

Dios que tonta que fui que no supe decir
Que te amo, te amo, te amo

Uh...
Te amo
Yo te amo
Sí, te amo

Heute habe ich um dich geweint

Ein Zettel
Sätze, die wehtun
Ein Abschied
Der nach Einsamkeit schmeckt

Eine Ecke
Das Foto von uns beiden
Und die Liebe
Lächelnd in Farbe

Und wer bin ich jetzt? Was mache ich ohne dich?
Ohne es zu merken, habe ich heute um dich geweint

Und wie verrückt rannte ich die Stufen drei auf einmal hinunter
Der Stadt entgegentreten, einmal mutig sein
Die Wahrheit finden und dir danach zurufen
Dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Und jedes Gesicht, das ich sah, verschwand wie ein Traum
Da war nichts von dir, ich, deine lernende Geliebte
Gott, wie dumm ich war, dass ich nicht zu sagen wusste
Dass ich dich liebe, dich liebe, ich liebe dich, ja

Es vermischte sich
Die Angst und der Schmerz
Ich konjugierte
Das Verb der Furcht

Ich hätte sein können
Dein bis zum Ende
Ich hätte lieben können
Wie die anderen lieben

Und wer bin ich jetzt? Was mache ich ohne dich?
Ohne es zu merken, habe ich heute um dich geweint

Und wie verrückt rannte ich die Stufen drei auf einmal hinunter
Der Stadt entgegentreten, einmal mutig sein
Die Wahrheit finden und dir danach zurufen
Dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Und jedes Gesicht, das ich sah, verschwand wie ein Traum
Da war nichts von dir, ich, deine lernende Geliebte
Gott, wie dumm ich war, dass ich nicht zu sagen wusste
Dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Und jedes Gesicht, das ich sah, verschwand wie ein Traum
Da war nichts von dir, ich, deine lernende Geliebte

Gott, wie dumm ich war, dass ich nicht zu sagen wusste
Dass ich dich liebe, dich liebe, dich liebe

Uh...
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ja, ich liebe dich