Текст и перевод песни Manoella Torres - Hoy Lloré Por Ti

Hoy Lloré Por Ti

Un papel
Frases que hacen mal
Un adiós
Que sabe a soledad

Un rincón
La foto de los dos
Y el amor
Sonriendo en color

¿Y ahora quién soy? ¿Qué hago sin ti?
Sin darme cuenta hoy lloré por ti

Y como loca bajé los peldaños de a tres
Enfrentar la ciudad, ser valiente una vez
Encontrar la verdad y gritarte después
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz
Dios que tonta que fui, que no supe decir
Que te amo, te amo, yo te amo, si

Se mezcló
El miedo y el dolor
Conjugué
El verbo del temor

Pude ser
Tuya hasta al final
Pude amar
Como aman los demás

¿Y ahora quién soy? ¿Qué hago sin ti?
Sin darme cuenta hoy lloré por ti

Y como loca bajé los peldaños de a tres
Enfrentar la ciudad, ser valiente una vez
Encontrar la verdad y gritarte después
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz
Dios que tonta que fui que no supe decir
Que te amo, te amo, te amo

Y cada rostro que vi como un sueño se fue
No hubo nada de ti, yo tu amante aprendiz

Dios que tonta que fui que no supe decir
Que te amo, te amo, te amo

Uh...
Te amo
Yo te amo
Sí, te amo

J'ai pleuré pour toi aujourd'hui

Un morceau de papier
Des mots qui font mal
Un adieu
Qui sent la solitude

Un coin
La photo de nous deux
Et l'amour
Souriant en couleur

Et maintenant, qui suis-je ? Que fais-je sans toi ?
Sans m'en rendre compte, j'ai pleuré pour toi aujourd'hui

Et comme une folle, j'ai descendu les marches trois par trois
Affronter la ville, être courageuse une fois
Trouver la vérité et te crier après
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et chaque visage que j'ai vu comme un rêve s'est envolé
Il n'y avait rien de toi, moi, ton apprentie amoureuse
Mon Dieu, comme j'étais bête, je n'ai pas su dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui

Se sont mélangés
La peur et la douleur
J'ai conjugué
Le verbe de la peur

J'aurais pu être
Tienne jusqu'à la fin
J'aurais pu aimer
Comme les autres aiment

Et maintenant, qui suis-je ? Que fais-je sans toi ?
Sans m'en rendre compte, j'ai pleuré pour toi aujourd'hui

Et comme une folle, j'ai descendu les marches trois par trois
Affronter la ville, être courageuse une fois
Trouver la vérité et te crier après
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et chaque visage que j'ai vu comme un rêve s'est envolé
Il n'y avait rien de toi, moi, ton apprentie amoureuse
Mon Dieu, comme j'étais bête, je n'ai pas su dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et chaque visage que j'ai vu comme un rêve s'est envolé
Il n'y avait rien de toi, moi, ton apprentie amoureuse

Mon Dieu, comme j'étais bête, je n'ai pas su dire
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Uh...
Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime