Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí) - Manoella Torres перевод на немецкий

Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

HUELE A PELIGRO

Ese abrazo que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso que se escapa de mí
Cuando nos encontramos

Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que al fin la engañamos

Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos ya tiene un nido

Huele a peligro el solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

VETE YA

Vete ya
Entiendo lo que pasa
Ya no hay más que hablar
Haz pronto tu equipaje
No te sientas mal
Mejor es separarnos
Que dejarnos de amar

Este amor se muere en la rutina
Es algo singular
Le faltan más detalles
La espontaneidad
La libertad de hablarnos sin problemas que nos aten a los dos

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Si es una sola noche bastará
Será una noche grande muy difícil de olvidar

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Cuando el deseo te haga regresar
A prisa por llegar de nuevo a mí
Contigo...

Y RESULTA QUE TE QUIERO

Cuando a solas consumo la sal de mi conciencia
Y encuentro a mi alma terca perdida por ahí
Esos momentos son, son tuyos solamente
Pues toda la substancia que aflora en mi consciente
Sabe a ti, huele a ti, es por ti

Y resulta que te quiero
Que te quiero para siempre
Aunque no quisiera
Te llevo muy adentro
Ahí donde la sangre se vuelve primavera
Donde jamás se busca
Lo que el perdón encuentra

Resulta que te quiero
Te quiero y no quisiera

TE HUBIERA CONOCIDO UN POCO ANTES

Te hubiera conocido un poco antes pero estoy con él
Ya es tarde que vayas a enamorarme si le soy tan fiel
No puedo ser tu amante no me insistas
No le engañaré
La vida quiso que fuera tu amiga y no tu mujer
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle

Es riecht nach Gefahr/Geh jetzt/Und es stellt sich heraus, ich liebe dich/Hätte ich dich doch etwas früher gekannt (Medley)

ES RIECHT NACH GEFAHR

Diese Umarmung, die wir uns beide geben
Wenn wir uns begrüßen
Dieser Kuss, der mir entwischt
Wenn wir uns treffen

Es riecht nach Gefahr, bei dir zu sein
Es gibt da etwas zwischen uns beiden
Diese Art zu fühlen, die nicht freundschaftlich ist

Dieser Moment, wenn wir beide reden
Blicken ausweichend
Dass wir denken, die Leute seien blind
Dass wir sie endlich täuschen

Es riecht nach Gefahr, mit dir zu reden
Weil wir vergessen, dass schon lange
Jeder von uns beiden bereits ein Nest hat

Es riecht nach Gefahr, allein die Tatsache, mich dir zu nähern, um mit dir zu reden
Unter dem Vorwand, dass ich über etwas mit dir sprechen möchte
Ein einziger Fehltritt und nichts kann uns mehr aufhalten
Es riecht nach Gefahr, dieses Verlangen, das sich im Blick verbirgt
Das grausame Feuer einer verzweifelten Leidenschaft
Diese aufgewühlte Unruhe mit dem aufgeschobenen Hunger
Es riecht nach Gefahr

GEH JETZT

Geh jetzt
Ich verstehe, was passiert
Es gibt nichts mehr zu reden
Pack schnell deine Sachen
Fühl dich nicht schlecht
Es ist besser, uns zu trennen
Als uns nicht mehr zu lieben

Diese Liebe stirbt in der Routine
Es ist etwas Einzigartiges
Es fehlt an Kleinigkeiten
Die Spontaneität
Die Freiheit, miteinander zu reden, ohne Probleme, die uns beide binden

Geh jetzt und komm nur ab und zu
Wenn es nur eine Nacht ist, wird es reichen
Es wird eine großartige Nacht sein, sehr schwer zu vergessen

Geh jetzt und komm nur ab und zu
Wenn das Verlangen dich zurückkehren lässt
In Eile, um wieder zu mir zu kommen
Mit dir...

UND ES STELLT SICH HERAUS, ICH LIEBE DICH

Wenn ich allein das Salz meines Gewissens verzehre
Und meine störrische Seele irgendwo verloren finde
Diese Momente sind, sind nur dein
Denn die ganze Substanz, die in meinem Bewusstsein aufsteigt
Schmeckt nach dir, riecht nach dir, ist deinetwegen

Und es stellt sich heraus, ich liebe dich
Dass ich dich für immer liebe
Obwohl ich es nicht wollte
Ich trage dich tief in mir
Dort, wo das Blut zum Frühling wird
Wo man niemals sucht
Was die Vergebung findet

Es stellt sich heraus, ich liebe dich
Ich liebe dich und wollte es nicht

HÄTTE ICH DICH DOCH ETWAS FRÜHER GEKANNT

Hätte ich dich doch etwas früher gekannt, aber ich bin mit ihm zusammen
Es ist zu spät, dass du mich verliebt machst, wenn ich ihm so treu bin
Ich kann nicht deine Geliebte sein, bestehe nicht darauf
Ich werde ihn nicht betrügen
Das Leben wollte, dass ich deine Freundin bin und nicht deine Frau
Wenn ich dich doch etwas früher gekannt hätte
Wahrscheinlich hätte ich mich verliebt
Denn ich leugne nicht, dass du mir als Mann gefällst, aber es ist zu spät

Wenn ich dich doch etwas früher gekannt hätte
Möglicherweise hätte ich mich verliebt
Aber heimlich werde ich ihn weder mit dir noch mit jemand anderem enttäuschen
Wenn ich dich doch etwas früher gekannt hätte
Wahrscheinlich hätte ich mich verliebt
Denn ich leugne nicht, dass du mir als Mann gefällst, aber es ist zu spät

Wenn ich dich doch etwas früher gekannt hätte
Möglicherweise hätte ich mich verliebt
Aber heimlich werde ich ihn weder mit dir noch mit jemand anderem enttäuschen