Текст и перевод песни Manoella Torres - Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

HUELE A PELIGRO

Ese abrazo que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso que se escapa de mí
Cuando nos encontramos

Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que al fin la engañamos

Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos ya tiene un nido

Huele a peligro el solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

VETE YA

Vete ya
Entiendo lo que pasa
Ya no hay más que hablar
Haz pronto tu equipaje
No te sientas mal
Mejor es separarnos
Que dejarnos de amar

Este amor se muere en la rutina
Es algo singular
Le faltan más detalles
La espontaneidad
La libertad de hablarnos sin problemas que nos aten a los dos

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Si es una sola noche bastará
Será una noche grande muy difícil de olvidar

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Cuando el deseo te haga regresar
A prisa por llegar de nuevo a mí
Contigo...

Y RESULTA QUE TE QUIERO

Cuando a solas consumo la sal de mi conciencia
Y encuentro a mi alma terca perdida por ahí
Esos momentos son, son tuyos solamente
Pues toda la substancia que aflora en mi consciente
Sabe a ti, huele a ti, es por ti

Y resulta que te quiero
Que te quiero para siempre
Aunque no quisiera
Te llevo muy adentro
Ahí donde la sangre se vuelve primavera
Donde jamás se busca
Lo que el perdón encuentra

Resulta que te quiero
Te quiero y no quisiera

TE HUBIERA CONOCIDO UN POCO ANTES

Te hubiera conocido un poco antes pero estoy con él
Ya es tarde que vayas a enamorarme si le soy tan fiel
No puedo ser tu amante no me insistas
No le engañaré
La vida quiso que fuera tu amiga y no tu mujer
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle

Smells Like Danger/Go Away Now/And It Turns Out I Love You/I Should Have Met You A Little Sooner (Medley)

SMELLS LIKE DANGER

That hug we give each other
When we greet
That kiss that escapes me
When we meet

Smells like danger, being with you
There's something between us
That way of feeling that's not just friends

That time when we talk, the two of us
Dodging glances
Thinking people are blind
That we're finally fooling them

Smells like danger, talking to you
Because we forget that it's been a while
Each of us already has a nest

It smells like danger just getting close to talk to you
With the excuse that I want to tell you something
One wrong step and nothing can stop us anymore
Smells like danger that desire hidden in the look
The fierce fire of a desperate passion
That restlessness stirred up with delayed hunger
Smells like danger

GO AWAY NOW

Go away now
I understand what's happening
There's nothing more to say
Pack your bags soon
Don't feel bad
It's better to separate
Than to stop loving each other

This love is dying in routine
It's something peculiar
It lacks more details
Spontaneity
The freedom to talk to each other without problems that bind us both

Go away now and come back from time to time, that's all
If it's just one night, it will be enough
It will be a great night, very hard to forget

Go away now and come back from time to time, that's all
When desire makes you come back
In a hurry to get back to me
With you...

AND IT TURNS OUT I LOVE YOU

When I consume the salt of my conscience alone
And I find my stubborn soul lost out there
Those moments are, are yours alone
For all the substance that surfaces in my consciousness
Tastes like you, smells like you, it's because of you

And it turns out I love you
That I love you forever
Even if I didn't want to
I carry you deep inside
There where the blood turns to spring
Where you never search
What forgiveness finds

It turns out I love you
I love you and I wish I didn't

I SHOULD HAVE MET YOU A LITTLE SOONER

I should have met you a little sooner but I'm with him
It's too late for you to fall in love with me if I'm so faithful to him
I can't be your lover, don't insist
I won't cheat on him
Life wanted me to be your friend and not your woman
If I had met you a little sooner
I would probably fall in love
Because I don't deny that I like you as a man, but it's too late

If I had met you a little sooner
I would probably fall in love
But in secret, neither with you nor with anyone, I will fail him
If I had met you a little sooner
I would probably fall in love
Because I don't deny that I like you as a man, but it's too late

If I had met you a little sooner
I would probably fall in love
But in secret, neither with you nor with anyone, I will fail him