Текст и перевод песни Manoella Torres - Mi Soledad

Mi Soledad

En mi triste soledad
Buscando estoy solo una sombra
Que me pueda consolar
Y platicarle mis angustias

Solo el recuerdo quedo
De aquellos tiempos tan felices
Que quisiera regresar
Y olvidar mi soledad
Tratando de ser feliz

Solo hay un viejo reloj
Que su tictac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor
Que por las tardes me arrulla

Quiero salir y gritar
Para calmar esta angustia
Quiero correr sin parar
No sentir mi soledad

Solo el recuerdo quedo
De aquellos tiempos tan felices
Que quisiera regresar
Y olvidar mi soledad
Tratando de ser feliz

Solo hay un viejo reloj
Que su tictac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor
Que por las tardes me arrulla

Quiero salir y gritar
Para calmar esta angustia
Quiero correr sin parar
No sentir mi soledad

Conchita Burnes 2000
Track 3

Мое одиночество

В моей печальной одиночестве
Ищу я лишь одну тень,
Которая сможет меня утешить
И выслушать мои тревоги.

Остались лишь воспоминания
О тех счастливых временах,
В которые я хотела бы вернуться
И забыть свое одиночество,
Пытаясь быть счастливой.

Есть только старые часы,
Чей тиканье составляет мне компанию,
И пение соловья,
Которое убаюкивает меня по вечерам.

Хочу выйти и кричать,
Чтобы унять эту тревогу,
Хочу бежать без остановки,
Не чувствовать своего одиночества.

Остались лишь воспоминания
О тех счастливых временах,
В которые я хотела бы вернуться
И забыть свое одиночество,
Пытаясь быть счастливой.

Есть только старые часы,
Чей тиканье составляет мне компанию,
И пение соловья,
Которое убаюкивает меня по вечерам.

Хочу выйти и кричать,
Чтобы унять эту тревогу,
Хочу бежать без остановки,
Не чувствовать своего одиночества.

Conchita Burnes 2000
Track 3