Текст и перевод песни Manoella Torres - No me Dejes Sola

No me Dejes Sola

Tú me tratas mal, me tratas mal
Y vas enfriando mi amor tan especial
Poniendo hielo en mi alma que tan solo quiere amar
Y soy tu mujer, soy tu mujer

Pero también soy de carne ¿cómo ves?
Y tengo fuego en el pecho y poco tiempo que perder
Por un amor que sin querer ya me olvidó

Así que si me quieres no me dejes
Tanto tiempo sola que algo me podría pasar
Así que si me quieres no te alejes
Que el amor se agota, se consume de tanto amar

Así que si me quieres no me dejes
Que me faltan rosas y alguien ha traído un rosal
Así que si me quieres no te alejes
No me dejes sola

Si soy tu mujer, soy tu mujer
Pero también soy de carne ¿cómo ves?
Y tengo fuego en el pecho y poco tiempo que perder
Por un amor que sin querer ya me olvidó

Así que si me quieres no me dejes
Tanto tiempo sola que algo me podría pasar
Así que si me quieres no te alejes
Que el amor se agota, se consume de tanto amar

Así que si me quieres no me dejes
Que me faltan rosas y alguien ha traído un rosal
Así que si me quieres no te alejes
No me dejes sola que algo me podría pasar...

Ne me laisse pas seule

Tu me traites mal, tu me traites mal
Et tu refroidis mon amour si spécial
En mettant de la glace dans mon âme qui ne veut que aimer
Et je suis ta femme, je suis ta femme

Mais je suis aussi de chair et de sang, tu vois ?
Et j'ai du feu dans la poitrine et peu de temps à perdre
Pour un amour qui sans le vouloir m'a déjà oubliée

Alors si tu m'aimes, ne me laisse pas
Tant de temps seule que quelque chose pourrait m'arriver
Alors si tu m'aimes, ne t'éloigne pas
Que l'amour s'épuise, se consume de tant aimer

Alors si tu m'aimes, ne me laisse pas
Car il me manque des roses et quelqu'un a apporté un rosier
Alors si tu m'aimes, ne t'éloigne pas
Ne me laisse pas seule

Si je suis ta femme, je suis ta femme
Mais je suis aussi de chair et de sang, tu vois ?
Et j'ai du feu dans la poitrine et peu de temps à perdre
Pour un amour qui sans le vouloir m'a déjà oubliée

Alors si tu m'aimes, ne me laisse pas
Tant de temps seule que quelque chose pourrait m'arriver
Alors si tu m'aimes, ne t'éloigne pas
Que l'amour s'épuise, se consume de tant aimer

Alors si tu m'aimes, ne me laisse pas
Car il me manque des roses et quelqu'un a apporté un rosier
Alors si tu m'aimes, ne t'éloigne pas
Ne me laisse pas seule, quelque chose pourrait m'arriver...