Текст и перевод песни Manoella Torres - Qué Bello Dia

Qué Bello Dia

Que bello día hoy tengo ganas de cantar
Siento alegría como la brisa siente al mar
Una sonrisa y la esperanza de alcanzar
El sentimiento que me hará vibrar

Que bello día es despertar y ver el sol
Con alegría que nos brinda su calor
Gritarle al mundo porque ahora soy feliz
Porque te siento y te tengo junto a mí

Que bonitas son las cosas que podemos realizar
Dos personas tan unidas con el tiempo en un lugar
Que bonitas son las cosas que nos dan felicidad
El sentimiento y las ganas de cantar

¬ Que bello día
Es despertar y ver el sol
¬ Con alegría
Que nos brinda su calor

Gritarle al mundo porque ahora soy feliz
Porque te siento y te tengo junto a mí

Que bonitas son las cosas que podemos realizar
Dos personas tan unidas con el tiempo en un lugar
Que bonitas son las cosas que nos dan felicidad
El sentimiento y las ganas de cantar

¬ Que bello día
Hoy tengo ganas de cantar
¬ Siento alegría
Como la brisa siente al mar
¬ Que bello día
Es despertar y ver el sol
¬ Con alegría
Que nos brinda su calor
¬ Que bello día
Hoy tengo ganas de cantar
¬ Siento alegría
Como la brisa siente al mar
¬ Que bello día

Manoella Torres Abrázame 1976
Track 7

Quel beau jour

Quel beau jour j'ai envie de chanter aujourd'hui
Je ressens de la joie comme la brise ressent la mer
Un sourire et l'espoir d'atteindre
Le sentiment qui me fera vibrer

Quel beau jour c'est de se réveiller et de voir le soleil
Avec la joie qu'il nous offre sa chaleur
Crier au monde parce que maintenant je suis heureuse
Parce que je te sens et je t'ai près de moi

Comme les choses sont belles que nous pouvons réaliser
Deux personnes si unies avec le temps dans un endroit
Comme les choses sont belles qui nous donnent du bonheur
Le sentiment et l'envie de chanter

¬ Quel beau jour
C'est de se réveiller et de voir le soleil
¬ Avec la joie
Qu'il nous offre sa chaleur

Crier au monde parce que maintenant je suis heureuse
Parce que je te sens et je t'ai près de moi

Comme les choses sont belles que nous pouvons réaliser
Deux personnes si unies avec le temps dans un endroit
Comme les choses sont belles qui nous donnent du bonheur
Le sentiment et l'envie de chanter

¬ Quel beau jour
J'ai envie de chanter aujourd'hui
¬ Je ressens de la joie
Comme la brise ressent la mer
¬ Quel beau jour
C'est de se réveiller et de voir le soleil
¬ Avec la joie
Qu'il nous offre sa chaleur
¬ Quel beau jour
J'ai envie de chanter aujourd'hui
¬ Je ressens de la joie
Comme la brise ressent la mer
¬ Quel beau jour

Manoella Torres Abrázame 1976
Piste 7