Se Te Fué Viva la Paloma - Manoella Torres перевод на немецкий

Se Te Fué Viva la Paloma

Soy la paloma que querías
Que acosabas tantas veces
Te dí la noche que pedías
Una noche que ya no mereces

Tú te llenaste de vergüenza
Y yo en cambio de coraje
Porque el volcán que yo esperaba
Estuvo quieto y de tu pobre juventud nada me traje

Se te fue viva la paloma
Y la dejaste contrariada
Porque ante ti mostró su blanca desnudez
Y por primera vez no supo nada

Se te fue viva la paloma
Y de ti está decepcionada
Para otra vez debes tener seguridad
De dar felicidad a tu paloma

Se te fue viva la paloma
Y la dejaste contrariada
Porque ante ti mostró su blanca desnudez
Y por primera vez no supo nada

Se te fue viva la paloma
Y de ti está decepcionada
Para otra vez debes tener seguridad
De dar felicidad a tu paloma

Se te fue viva la paloma
Y la dejaste contrariada
Porque ante ti mostró su blanca desnudez
Y por primera vez no supo nada

Die Taube ist dir lebend entwischt

Ich bin die Taube, die du wolltest,
Die du so oft bedrängt hast.
Ich gab dir die Nacht, um die du batest,
Eine Nacht, die du nicht mehr verdienst.

Du warst voller Scham,
Und ich stattdessen voller Zorn.
Denn der Vulkan, den ich erwartete,
Blieb ruhig, und von deiner armen Jugend nahm ich nichts mit.

Die Taube ist dir lebend entwischt
Und du hast sie verstimmt zurückgelassen.
Denn vor dir zeigte sie ihre weiße Nacktheit
Und zum ersten Mal erfuhr sie nichts.

Die Taube ist dir lebend entwischt
Und sie ist von dir enttäuscht.
Fürs nächste Mal musst du sicher sein,
Deiner Taube Glück zu schenken.

Die Taube ist dir lebend entwischt
Und du hast sie verstimmt zurückgelassen.
Denn vor dir zeigte sie ihre weiße Nacktheit
Und zum ersten Mal erfuhr sie nichts.

Die Taube ist dir lebend entwischt
Und sie ist von dir enttäuscht.
Fürs nächste Mal musst du sicher sein,
Deiner Taube Glück zu schenken.

Die Taube ist dir lebend entwischt
Und du hast sie verstimmt zurückgelassen.
Denn vor dir zeigte sie ihre weiße Nacktheit
Und zum ersten Mal erfuhr sie nichts.