Tras de Ti - Manoella Torres перевод на немецкий

Tras de Ti

Como gaviota en mi cielo azul
Volaba libre sin pensar
Que había otro puerto más allá del sol
Allende de mi mar

Mis ilusiones me llevaron
Mis ansias, mi deseo de amar
Tus ventarrones me pegaron
Y ya no pude continuar

Mis alas blancas me fallaron
Por el golpe que recibí
Todos mis sueños fracasaron, ay
Volando tras de ti

¬ No, no merezco tu perdón que imploró,
Sin el me muero y no podré pagar,
Por no tenerte ríos y ríos te lloro,
Más por herirte yo te debo un mal

Como gaviota en mi cielo azul
Volaba libre sin pensar
Que había otro puerto más allá del sol
Allende de mi mar

Mis ilusiones me llevaron
Mis ansias, mi deseo de amar
Tus ventarrones me pegaron
Y ya no pude continuar

Mis alas blancas me fallaron
Por el golpe que recibí
Todos mis sueños fracasaron, ay
Volando tras de ti

Mi Soledad 2002
Track 8

Hinter Dir her

Wie eine Möwe in meinem blauen Himmel
Flog ich frei, ohne zu denken
Dass es einen anderen Hafen jenseits der Sonne gab
Jenseits meines Meeres

Meine Illusionen trugen mich
Meine Sehnsüchte, mein Wunsch zu lieben
Deine Stürme trafen mich
Und ich konnte nicht mehr weitermachen

Meine weißen Flügel versagten mir
Durch den Schlag, den ich erhielt
All meine Träume scheiterten, ach
Fliegend hinter dir her

Nein, ich verdiene deine Vergebung nicht, um die ich flehe,
Ohne sie sterbe ich und kann nicht bezahlen,
Weil ich dich nicht habe, weine ich Ströme von Tränen um dich,
Aber weil ich dich verletzt habe, habe ich Schlimmes verdient

Wie eine Möwe in meinem blauen Himmel
Flog ich frei, ohne zu denken
Dass es einen anderen Hafen jenseits der Sonne gab
Jenseits meines Meeres

Meine Illusionen trugen mich
Meine Sehnsüchte, mein Wunsch zu lieben
Deine Stürme trafen mich
Und ich konnte nicht mehr weitermachen

Meine weißen Flügel versagten mir
Durch den Schlag, den ich erhielt
All meine Träume scheiterten, ach
Fliegend hinter dir her

Meine Einsamkeit 2002
Titel 8