Valió la Pena Vivir - Manoella Torres перевод на немецкий

Valió la Pena Vivir

Que más da lo que dirán, que alguien pueda criticar
Nuestra forma de querer, nuestra manera de vivir
Por intentar mano con mano por la vida continuar

Que la moda ya cambió, que lo nuestro no es de hoy
Que sin solo una palabra, simplemente tu mirada
Haces que mi cuerpo vibre de ternura y de pasión

Con el paso de los años solo puedo yo afirmar
Que no existe en este mundo quién ocupe tu lugar

Con las penas bien logradas, con las dichas bien vividas
Amar es cosa de dos, dos apostando a vivir
Bien ganadas las tormentas, la esperanza compartida
Que importa el tiempo si tú estas conmigo y yo junto a ti

Hasta que llegue el final valió la pena vivir

Con las penas bien logradas, con las dichas bien vividas
Amar es cosa de dos, dos apostando a vivir
Bien ganadas las tormentas, la esperanza compartida
Que importa el tiempo si tú estas conmigo y yo junto a ti

Hasta que llegue el final valió la pena vivir

Te Amo 2000
Track 12

Es war das Leben wert

Was macht es schon, was sie sagen, dass jemand kritisieren mag
Unsere Art zu lieben, unsere Art zu leben
Weil wir versuchen, Hand in Hand durchs Leben weiterzugehen

Dass die Mode sich schon geändert hat, dass unsere Liebe nicht von heute ist
Dass ohne auch nur ein Wort, einfach nur dein Blick
Machst, dass mein Körper vor Zärtlichkeit und Leidenschaft erzittert

Mit dem Vergehen der Jahre kann ich nur bestätigen
Dass es niemanden auf dieser Welt gibt, der deinen Platz einnehmen könnte

Mit den gemeisterten Sorgen, mit den intensiv erlebten Freuden
Lieben ist eine Sache von zweien, zwei, die aufs Leben setzen
Die Stürme gut überstanden, die Hoffnung geteilt
Was zählt die Zeit, wenn du bei mir bist und ich bei dir

Bis zum Ende war es das Leben wert

Mit den gemeisterten Sorgen, mit den intensiv erlebten Freuden
Lieben ist eine Sache von zweien, zwei, die aufs Leben setzen
Die Stürme gut überstanden, die Hoffnung geteilt
Was zählt die Zeit, wenn du bei mir bist und ich bei dir

Bis zum Ende war es das Leben wert

Ich liebe dich 2000
Track 12