Текст и перевод песни Manohar Shetty feat. Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar & Udbhav - Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

ओहो हो हो हो.
हम्म.
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
कहूँ मैं क्या
करूँ मैं क्या
शर्म आ जाती है
ना यूँ तड़पा के मेरी जान निकलती जाती है
तू आशिक़ है मेरा सच्चा यकीं तो आने दे
तेरे दिल में अगर शक है तो बस फिर जाने दे
इतनी जल्दी लाज का घूँघट ना खोलूंगी
सोचूंगी फिर सोच के कल परसों बोलूंगी
तू आज भी हां ना बोली
ओये कुड़िये तेरी डोली
ले ना जाए कोई और
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
होए तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
आ आ आ...
जिन्हे मिलना है कुछ भी हो अजी मिल जाते हैं
दिलों के फूल तो पतझड़ में भी खिल जाते हैं
ज़माना दोस्तों दिल को दीवाना कहता है
दीवाना दिल जमाने को दीवाना कहता है
ले मैं सैयां आ गयी सारी दुनिया छोड़ के
तेरा बंधन बांध लिए, सारे बंधन तोड़ के
एक दूजे से जुड़ जाएँ
आ हम दोनों उड़ जाएँ
जैसे संग पतंग और डोर
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
हाँ देखो आये, आये चोर
देखो आये, आये चोर
अरे देखो आये, आये चोर

Pairon Mein Bandhan Hai (De "Mohabbatein")

Oh oh oh oh.
Hum.
Des chaînes aux pieds
Des chaînes aux pieds
Les bracelets de cheville ont fait du bruit
Des chaînes aux pieds
Les bracelets de cheville ont fait du bruit
Ferme toutes les portes
Ferme toutes les portes
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Des chaînes aux pieds
Brises tous les liens, toi
Brises tous les liens, toi
Laisse le bruit des bracelets de cheville retentir
Brises tous les liens, toi
Laisse le bruit des bracelets de cheville retentir
Ouvre toutes les portes du cœur
Ouvre toutes les portes du cœur
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Des chaînes aux pieds
Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
J'ai honte
Ne me torture pas comme ça, mon âme s'en va
Tu es mon véritable amant, alors laisse-moi venir
Si tu as des doutes dans ton cœur, alors va-t'en
Je ne vais pas enlever le voile de la pudeur si vite
Je vais réfléchir, et puis je te dirai demain ou après-demain
Tu n'as pas encore dit oui ou non aujourd'hui
Oh, ma petite, ton palanquin
Ne le laisse pas être emporté par quelqu'un d'autre
Des chaînes aux pieds
Des chaînes aux pieds
Les bracelets de cheville ont fait du bruit
Ferme toutes les portes
Ferme toutes les portes
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Brises tous les liens, toi
Oh, brises tous les liens, toi
Laisse le bruit des bracelets de cheville retentir
Ouvre toutes les portes du cœur
Ouvre toutes les portes du cœur
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Des chaînes aux pieds
A a a...
Ceux qui doivent se rencontrer, quoi qu'il arrive, ils se rencontrent
Les fleurs du cœur fleurissent même en automne
Le monde appelle les amis du cœur des fous
Le cœur fou appelle le monde fou
Je suis venue, ma bien-aimée, en laissant tout le monde derrière moi
Je t'ai lié à moi, en brisant tous les liens
Nous nous unirons l'un à l'autre
Et nous volerons tous les deux
Comme un cerf-volant et sa ficelle ensemble
Des chaînes aux pieds
Des chaînes aux pieds
Les bracelets de cheville ont fait du bruit
Ferme toutes les portes
Ferme toutes les portes
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Brises tous les liens, toi
Brises tous les liens, toi
Laisse le bruit des bracelets de cheville retentir
Ouvre toutes les portes du cœur
Ouvre toutes les portes du cœur
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Ferme toutes les portes
Ferme toutes les portes
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Oui, regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Regarde, le voleur arrive, le voleur arrive
Oh, regarde, le voleur arrive, le voleur arrive