Jaayen to Jaayen Kahan - Manoj Mishra перевод на немецкий

Jaayen to Jaayen Kahan

Jaayen to jaayen kahan
Jaayen to jayen kahan
Samjhega kaun yahaan
Hum bhooton ki dukhi dastaan
Jaayen to jaayen kahan
Jaayen to jayen kahaan

Progress ke naam pe ye kyaa ho raha
Haye... Progress ke naam pe ye kyaa ho raha
Bulldozer ghar sab tod rahaa
Shopping mall aur multiplex
Jamghat dam ko ghont rahaa
Gourment ji suniye dil ki zuban
Jaayein to jayen kahaan
Jaayein to jayen kahan

Koi nahin hai sath humare
Koi nahin hai sath humare
Bhoot ban gaye hain sab bechaare
Vote ka hakk na paas hamare
Neta bhi hamko dutkaaren
Gourment ji suniye dil ki zuban
Jaayen to jayen kahaan
Jaayen to jaayen kahan

Jaayein kahaan, jaayein kahaan
Jaayein kahan, jaayein kahan,
Jaayein kahaan...

Wohin sollen wir gehen?

Wohin sollen wir gehen?
Wohin sollen wir gehen?
Wer versteht uns hier schon,
die traurige Geschichte von uns Geistern?
Wohin sollen wir gehen?
Wohin sollen wir gehen?

Was geschieht hier im Namen des Fortschritts?
Ach... Was geschieht hier im Namen des Fortschritts?
Bulldozer zerstören alle Häuser.
Einkaufszentren und Multiplexkinos,
Menschenmassen, die den Damm ersticken.
Liebe Regierung, hören Sie auf die Sprache des Herzens.
Wohin sollen wir gehen?
Wohin sollen wir gehen?

Niemand ist bei uns,
Niemand ist bei uns.
Alle sind zu armen Geistern geworden.
Wir haben kein Wahlrecht.
Selbst die Politiker verstoßen uns.
Liebe Regierung, hören Sie auf die Sprache des Herzens.
Wohin sollen wir gehen?
Wohin sollen wir gehen?

Wohin gehen, wohin gehen?
Wohin gehen, wohin gehen?
Wohin gehen...?