Текст и перевод песни Manola Tena - Desnudo Bajo Las Lluvias

Desnudo Bajo Las Lluvias

Desnudo bajo las lluvias, un simple corazón
Tan loco como el deseo, absurdo como el dolor
Y tan inútil como una oración entre los restos del naufragio
La esperanza puede aún renacer, la vida empieza en cada amanecer
Más triste que la tristeza, más amargo que hiel

Pasa un siglo, un minuto
Y tanta desilusión
ácido como tus besos, veneno como tu amor
Tu eres la reina, yo soy el bufón
Y la partida ha terminado
Aposté al color equivocado
El calendario en el principio del fin
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Estoy solo y a la deriva
Te busco y tu ya no estás
Caigo de nuevo en tu trampa
De tí no puedo escapar

Y voy de tu cuerpo a nunca
Risa y desilusión
Fue un sueño equivocado
¿Cúal ha sido el error?
Y me confundo también de canción
En mi espejo hay un extraño
Y no es hoy, ni mañana, ni ayer
Promesas rotas una y otra vez
Obscuro como tu olvido
Absurdo como el dolor
¿Cúal ha sido el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error?. (Letra añadida por Linkin Vázquez)

Nue sur la pluie

Nue sous la pluie, un simple cœur
Aussi fou que le désir, absurde comme la douleur
Et aussi inutile qu'une prière parmi les restes du naufrage
L'espoir peut encore renaître, la vie commence à chaque aube
Plus triste que la tristesse, plus amer que le fiel

Un siècle passe, une minute
Et tant de déception
Acide comme tes baisers, poison comme ton amour
Tu es la reine, je suis le bouffon
Et la partie est finie
J'ai parié sur la mauvaise couleur
Le calendrier au début de la fin
Esclave de ton absence toujours
Née pour te perdre
Esclave de ton absence toujours
Née pour te perdre
Je suis seule et à la dérive
Je te cherche et tu n'es plus là
Je retombe dans ton piège
Je ne peux pas t'échapper

Et je vais de ton corps à jamais
Rire et déception
C'était un rêve erroné
Quelle a été l'erreur ?
Et je me confonds aussi de chanson
Dans mon miroir, il y a un étranger
Et ce n'est ni aujourd'hui, ni demain, ni hier
Des promesses brisées encore et encore
Sombre comme ton oubli
Absurde comme la douleur
Quelle a été l'erreur ?
Quelle a été l'erreur, l'erreur, l'erreur ?
Quelle a été l'erreur, l'erreur ?
Quelle a été l'erreur, l'erreur, l'erreur ?
Quelle a été l'erreur ? (Texte ajouté par Linkin Vázquez)