Текст и перевод песни Manolis Famellos feat. Natassa Bofiliou - Ena Fili Apo Diosmo
Ένα
φιλί
ήταν
μόνο
Un
baiser
était
tout
μα
ένα
φιλί
ήταν
τόσα
πολλά
mais
un
baiser
était
tant
de
choses
Ένα
φιλί
δικό
σου
Un
baiser
de
toi
πιο
ακριβό
από
χίλια
φιλιά
plus
précieux
que
mille
baisers
Ένα
φιλί
από
σένα
Un
baiser
de
toi
άνοιξε
όλα
μου
τα
μυστικά
a
ouvert
tous
mes
secrets
Κι
άλλο
φιλί
κανένα
Et
aucun
autre
baiser
το
χρόνο
τώρα
πια
δε
σταματά
ne
stoppe
le
temps
maintenant
Όλη
η
σιωπή
Tout
le
silence
σε
ένα
φιλί
dans
un
baiser
Ένα
φιλί
από
δυόσμο
Un
baiser
de
myrrhe
χώρισα
από
το
κόσμο
j'ai
rompu
avec
le
monde
κι
η
νύχτα
με
'βγαλε
στην
ερημιά
et
la
nuit
m'a
emmené
dans
le
désert
Μια
ανατολή
φως
μου,
με
ένα
φιλί
δώσ'
μου
Un
lever
de
soleil,
ma
lumière,
donne-moi
un
baiser
ένα
φιλί
από
βροχή
και
φωτιά
un
baiser
de
pluie
et
de
feu
Ένα
φιλί
δικό
σου
Un
baiser
de
toi
κι
ας
είναι
σαν
τα
φιλιά
που
σκορπάς
et
que
ce
soit
comme
les
baisers
que
tu
disperses
Που
δίνεις
στο
όνειρο
σου
Que
tu
donnes
à
ton
rêve
κι
έχεις
ξεχάσει
το
πρωί
που
ξυπνάς
et
que
tu
as
oublié
le
matin
où
tu
te
réveilles
Μα
ενώ
τη
πόρτα
κλείνεις
Mais
tandis
que
tu
fermes
la
porte
από
τα
χείλη
σου
φεύγει
πουλί
un
oiseau
s'échappe
de
tes
lèvres
Που
τα
φτερά
του
ανοίγει
Qui
déploie
ses
ailes
κι
ανεβαίνει
στου
ουρανού
το
νησί
et
s'élève
vers
l'île
du
ciel
Μια
αναπνοή
Un
souffle
με
ένα
φιλί
avec
un
baiser
Ένα
φιλί
δώσ'
μου
Donne-moi
un
baiser
μια
ανατολή
φως
μου,
un
lever
de
soleil,
ma
lumière,
η
νύχτα
με
έβγαλε
στο
πουθενά
la
nuit
m'a
emmené
nulle
part
Χώρισα
από
το
κόσμο
J'ai
rompu
avec
le
monde
ένα
φιλί
από
δυόσμο
un
baiser
de
myrrhe
κι
όλο
το
δρόμο
εγώ
θα
βγάλω
ξανά
et
je
parcourrai
tout
le
chemin
à
nouveau
Μια
ανατολή
φως
μου
Un
lever
de
soleil,
ma
lumière
ένα
φιλί
δώσ'
μου
donne-moi
un
baiser
ένα
φιλί
από
δυόσμο
un
baiser
de
myrrhe
χώρισα
από
το
κόσμο
j'ai
rompu
avec
le
monde
κι
η
νύχτα
με
βγάλε
στην
ερημιά
et
la
nuit
m'a
emmené
dans
le
désert
Μια
ανατολή
φως
μου
Un
lever
de
soleil,
ma
lumière
με
ένα
φιλί
δώσ'
μου,
donne-moi
un
baiser,
ένα
φιλί
από
βροχή
και
φωτιά
un
baiser
de
pluie
et
de
feu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.