Текст и перевод песни Manolis Lidakis & Arleta - Ime Kalos Ime Kakos

Ime Kalos Ime Kakos

Δε χωράει το κορμί μου σ' έναν έρωτα
Σ' ένα τόπο δε χωράει η ψυχή μου
Είναι η τύχη, είναι η ράτσα, είναι η μοίρα μου
στο ταξίδι να σκορπάω τη ζωή μου

Στη βροχή και στον αέρα ψάξε να με βρεις
Είμαι γιος της νύχτας, της φωτιάς εγγόνι
Είν' η μάνα μου βαθιά κι αγιάτρευτη πληγή
κι ο πατέρας μου το πάθος που σκοτώνει

Είμαι καλός, είμαι κακός
Είμαι σκοτάδι, είμαι φως
Είμαι χορός ερωτικός
Κι όταν σ' αγγίζω γίνομαι άγριος ποταμός

Mon nom est beau, mon nom est mauvais

Mon corps ne peut pas contenir cet amour
Mon âme ne peut pas tenir dans un seul endroit
C'est le destin, c'est la race, c'est mon sort
de disperser ma vie dans mes voyages

Cherche-moi dans la pluie et dans le vent
Je suis le fils de la nuit, le petit-fils du feu
Ma mère est une profonde et incurable blessure
et mon père est la passion qui tue

Je suis bon, je suis mauvais
Je suis les ténèbres, je suis la lumière
Je suis une danse amoureuse
Et quand je te touche, je deviens un fleuve sauvage