Текст песни и перевод на француский Manolis Lidakis - An Thes Na Deis Ta Thavmata

An Thes Na Deis Ta Thavmata

Αν θες ν'ακούσεις τη βροχή
όταν χτυπάει στα δέντρα
ακούμπησε στο ατήθος μου
και τις πληγές μου μέτρα

Αν θες ν'ακούσεις κύματα
όταν χτυπάει σε βράχο
θυμήσου μόνο τη στιγμή
που μ'άφησες μονάχο

Κι αν θες να δεις τα θαύματα
πώς γίνανται, μικρό μου
δωσ'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου
και αν θες να δεις το θαύματα
πως γίνανται, μικρό μου
σωσ'μου ξανά το σώμα μου
και πάρε το δικό μου

Αν θες να δεις τον κεραυνό
να γίνεται παιχνίδι
θυμήσου αυτό που ζήσαμε
στο πρώτο μας ταξίδι

Αν θες να δεις στα μάτια μου
το δάκρυ να στερέψει
φέρε μου πίσω την καρδιά
που χρόνια μου 'χεις κλέψει

Κι αν θες να δεις τα θαύματα
πώς γίνονται, μικρό μου
δωσ 'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου
κι αν θες να δεις το θαύματα
πώς γίνονται, μικρό μου
δως 'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου

An Thes Na Deis Ta Thavmata

Si tu veux entendre la pluie
frapper les arbres
pose ta tête contre mon épaule
et compte mes blessures

Si tu veux entendre les vagues
frapper le rocher
rappel-toi juste le moment
où tu m'as laissé seul

Et si tu veux voir les miracles
comment ils se produisent, mon amour
redonne-moi ton corps
et prends le mien
et si tu veux voir les miracles
comment ils se produisent, mon amour
redonne-moi ton corps
et prends le mien

Si tu veux voir la foudre
devenir un jeu
rappelle-toi ce que nous avons vécu
lors de notre premier voyage

Si tu veux voir dans mes yeux
les larmes sécher
ramène-moi le cœur
que tu m'as volé pendant des années

Et si tu veux voir les miracles
comment ils se produisent, mon amour
redonne-moi ton corps
et prends le mien
et si tu veux voir les miracles
comment ils se produisent, mon amour
redonne-moi ton corps
et prends le mien