Deixe Mou To Dromo - Manolis Lidakis перевод на немецкий

Deixe Mou To Dromo

Μη σε φοβίζει που δακρύζω
έχω το πόδι μου στο φρένο
εγώ στα εύκολα λυγίζω
στα δύσκολα τα καταφέρνω

Να μου μολάς για τη ζωή
ξαθώς το σούρουπο θα πέφτει
κι ό, τι μας πόνεσε πολύ
θα μας γελάει απ'τον καθρέφτη

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, πριν χαθώ
δεν αρνήθηκα τον πόνο
πώς να σ'αρνηθώ

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, να χαρείς
κι αν αρνηθείς τον πόνο
μη μ'αρνηθείς

Μη σε φοβίζει που δακρύζω
απόψε πάλι όλα μου φταίνε
εγώ στην πέτρα πάνω ανθίζω
μες στη φωτιά ξαναγεννιέμαι
να μου μιλάς για τη ζωή
καθώς το σούρουπο θα πέφτει
κι ό, τι μας πόνεσε πολύ
θα μας γελάει απ'τον καθρέφτη

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, πριν χαθώ
δεν αρνήθηκα τον πόνο
πώς να σ'αρνηθώ

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, να χαρείς
κι αν αρνηθείς τον πόνο
μη μ'αρνηθεις

Zeig mir den Weg

Hab keine Angst, dass ich weine
ich habe meinen Fuß auf der Bremse
ich knicke bei Leichtem ein
im Schweren schaffe ich es

Sprich zu mir vom Leben
während die Dämmerung hereinbricht
und was uns sehr geschmerzt hat
wird uns aus dem Spiegel anlachen

Zeig mir den Weg
mein Licht, bevor ich mich verliere
den Schmerz habe ich nicht verleugnet
wie könnte ich dich verleugnen

Zeig mir den Weg
mein Licht, ich bitte dich
und wenn du den Schmerz verleugnest
verleugne mich nicht

Hab keine Angst, dass ich weine
heute Nacht stört mich wieder alles
ich blühe auf dem Stein
im Feuer werde ich wiedergeboren
sprich zu mir vom Leben
während die Dämmerung hereinbricht
und was uns sehr geschmerzt hat
wird uns aus dem Spiegel anlachen

Zeig mir den Weg
mein Licht, bevor ich mich verliere
den Schmerz habe ich nicht verleugnet
wie könnte ich dich verleugnen

Zeig mir den Weg
mein Licht, ich bitte dich
und wenn du den Schmerz verleugnest
verleugne mich nicht