Текст и перевод песни Manolis Lidakis - Halkida

Halkida

Χάνομαι χωρίς ελπίδα
μέρα νύχτα στη Χαλκίδα
στο δικό σου το περίπου
και στα ρεύματα του Ευρίπου.

Η ψυχή μου θα σαλπάρει
στα νερά τα σκοτεινά
η παλίρροια θα με πάρει
και δε θα με δεις ξανά!

Περπατώ στην παραλία
γίνομαι του κόσμου λεία
ναυαγός χωρίς σανίδα
που κι απόψε δε σε είδα!

Ξέρω πως δεν έχω ελπίδα
εδώ πέρα στη Χαλκίδα
οι τρελοί μείναμε λίγοι
κι ο Σκαρίμπας έχει φύγει

Халкида

Я пропадаю без надежды,
Дни напролет в Халкиде,
В твоем "почти",
И в течениях Эврипа.

Душа моя отправится в плаванье
По водам темным,
Отлив унесет меня,
И ты не увидишь меня больше!

Брожу по берегу,
Становлюсь добычей мира,
Словно кораблекрушение без доски,
Ведь и сегодня я тебя не увидел!

Я знаю, что у меня нет надежды
Здесь, в Халкиде,
Нас, сумасшедших, осталось мало,
И Скаримба ушел.